Lyrics and translation Eyal Golan - כל הלילה

כל הלילה

הפכת לי ת'יום וזה בסדר
קשה לי לנשום כשאת נופלת עלי וזה לא סתם
תגידי לי מה את מתכוונת
באמצע היום את מסתכלת עלי וזה לא סתם

כל הלילה רקדנו לאט
כל הלילה רק שנינו לבד
יש בך צד שגומר אותי
ואם לטעות זה כשאת איתי
אין לך סוף וזה מסוכן
כבר שכחתי מי אני כאילו אין עולם
וזה לא סתם

תשאירי מקום כשאת נרדמת
קשה לי לישון כשאת חולמת עלי וזה לא סתם
תשימי לי שיר שאת אוהבת
באמצע היום את מתקרבת אלי וזה לא סתם
זה יקרא "כל הלילה"

Toute la nuit

Tu as fait de mon jour une nuit et c'est normal
J'ai du mal à respirer quand tu tombes sur moi et ce n'est pas pour rien
Dis-moi ce que tu veux dire
En plein jour, tu me regardes et ce n'est pas pour rien

Toute la nuit, nous avons dansé lentement
Toute la nuit, nous étions seuls
Il y a un côté en toi qui me termine
Et si errer, c'est quand je suis avec toi
Tu n'as pas de fin et c'est dangereux
J'ai déjà oublié qui je suis, comme s'il n'y avait pas de monde
Et ce n'est pas pour rien

Laisse de la place quand tu t'endors
J'ai du mal à dormir quand tu rêves de moi et ce n'est pas pour rien
Mets-moi une chanson que tu aimes
En plein jour, tu t'approches de moi et ce n'est pas pour rien
On l'appellera "Toute la nuit"