Lyrics and translation Eyal Golan - סוף של כל סיפור

סוף של כל סיפור

לקחת את המעיל שלך
אמרתי אל תלכי באמצע הלילה
הלב שלי בוכה עכשיו כמו גשם ברחובות

ולמה זה קל לך
לפרק הכל כשקצת קשה בינינו
ובלב שלי רוחות של סתיו
ואיפה את בלילות?

עוד יום עובר ואת לא כאן
נשבר בשקט כי לאן שלא אלך
הלב שלי יהיה שבור רק בגללך
לא משנה כבר מי תהיה כאן במקומך
הצל שלך עוד כאן
זה סוף של כל סיפור
איך יש לך לב לצאת עכשיו עם כל בחור?
שנים ביחד את זרקת כאילו כלום
אז למה אני עוד אוהב אותך?

עבר עלי כבר הכל
הנשמה שלי רצתה רק שקט
היית לי עוגן והלכת
עכשיו אני לבד

עוד יום עובר ואת לא כאן
נשבר בשקט כי לאן שלא אלך
הלב שלי יהיה שבור רק בגללך
לא משנה כבר מי תהיה כאן במקומך
הצל שלך עוד כאן
זה סוף של כל סיפור
איך יש לך לב לצאת עכשיו עם כל בחור?
שנים ביחד את זרקת כאילו כלום
אז למה אני עוד אוהב אותך?

לאן שלא אלך
הלב שלי יהיה שבור רק בגללך
לא משנה כבר מי תהיה כאן במקומך
הצל שלך עוד כאן
זה סוף של כל סיפור
איך יש לך לב לצאת עכשיו עם כל בחור?
שנים ביחד את זרקת כאילו כלום
אז למה אני עוד אוהב אותך?

Конец всей истории

Ты взяла своё пальто,
я сказал: "Не уходи посреди ночи".
Моё сердце сейчас плачет, как дождь на улицах.

Почему тебе так легко
разрушать всё, когда между нами немного трудно?
А в моём сердце осенние ветры.
И где ты ночами?

Проходит ещё один день, а тебя нет рядом.
Я тихонько ломаюсь, потому что куда бы я ни пошёл,
моё сердце будет разбито только из-за тебя.
Уже неважно, кто будет здесь на твоём месте.
Твоя тень всё ещё здесь.
Это конец всей истории.
Как у тебя хватает смелости встречаться сейчас с каждым парнем?
Годы вместе ты выбросила, как будто ничего не было.
Так почему я всё ещё люблю тебя?

Я пережил уже всё.
Моя душа хотела только покоя.
Ты была моим якорем, и ты ушла.
Теперь я один.

Проходит ещё один день, а тебя нет рядом.
Я тихонько ломаюсь, потому что куда бы я ни пошёл,
моё сердце будет разбито только из-за тебя.
Уже неважно, кто будет здесь на твоём месте.
Твоя тень всё ещё здесь.
Это конец всей истории.
Как у тебя хватает смелости встречаться сейчас с каждым парнем?
Годы вместе ты выбросила, как будто ничего не было.
Так почему я всё ещё люблю тебя?

Куда бы я ни пошёл,
моё сердце будет разбито только из-за тебя.
Уже неважно, кто будет здесь на твоём месте.
Твоя тень всё ещё здесь.
Это конец всей истории.
Как у тебя хватает смелости встречаться сейчас с каждым парнем?
Годы вместе ты выбросила, как будто ничего не было.
Так почему я всё ещё люблю тебя?