Lyrics and translation Eyal Golan - תני סימן

תני סימן

קחי לך זמן זה אני שאומר לך תקחי לך זמן
רק הרוח תגיד לך לאן כמו סירה על הים הגדול
לא איתי, כבר תקופה שאת כאן אבל לא איתי
ואני כבר כמעט נעלם כמו ארמון ששוקע בחול

עד שתביני אותי לא אפסיק לנסות
אחבק לך את כל השריטות
יש אורות רחוקים שקשה לך לראות
מהחושך נתחיל לעלות

כל הדברים היפים שאספנו בדרך
כמו תרופה לפחדים בלילות
אלף ימים אחכה לך בדלת
כל שתיקה עשויה מדמעות
והאור שלך בא וחוזר אלי
את כמו יום שמתחיל לעלות גם בלילות

תני סימן זה אני שדואג לך תתני סימן
אני כאן במקום הישן שאמרת לי איתך עד הסוף
מה איתי לא העזתי לשאול מה נהיה איתי
כבר יומיים אני לא נרדם רק חולם בעיניים פקוחות

עד שתביני אותי לא אפסיק לנסות
אחבק לך את כל השריטות
יש אורות רחוקים שקשה לך לראות
מהחושך נתחיל לעלות

כל הדברים היפים שאספנו בדרך
כמו תרופה לפחדים בלילות
אלף ימים אחכה לך בדלת
כל שתיקה עשויה מדמעות
והאור שלך בא וחוזר אלי
את כמו יום שמתחיל לעלות גם בלילות

כל הדברים היפים שאספנו בדרך
כמו תרופה לפחדים בלילות
אלף ימים אחכה לך בדלת
כל שתיקה עשויה מדמעות
והאור שלך בא וחוזר אלי
את כמו יום שמתחיל לעלות גם בלילות

Donne un signe

Prends ton temps, je te le dis, prends ton temps
Seul le vent te dira où aller, comme un bateau sur la grande mer
Pas avec moi, tu es ici depuis un moment mais pas avec moi
Et je suis presque invisible, comme un palais qui s'enfonce dans le sable

Jusqu'à ce que tu me comprennes, je n'arrêterai pas d'essayer
Je t'embrasserai toutes les cicatrices
Il y a des lumières lointaines que tu as du mal à voir
De l'obscurité, nous commencerons à monter

Toutes les belles choses que nous avons recueillies en cours de route
Comme un remède aux peurs la nuit
Mille jours je t'attendrai à la porte
Chaque silence est fait de larmes
Et ta lumière vient et revient à moi
Tu es comme un jour qui commence à se lever même la nuit

Donne un signe, c'est moi qui m'inquiète pour toi, donne un signe
Je suis ici, au même endroit que tu m'as dit, avec toi jusqu'à la fin
Qu'est-ce qu'il y a de moi ? Je n'ai pas osé demander ce qui allait m'arriver
Depuis deux jours, je ne dors pas, je rêve seulement les yeux ouverts

Jusqu'à ce que tu me comprennes, je n'arrêterai pas d'essayer
Je t'embrasserai toutes les cicatrices
Il y a des lumières lointaines que tu as du mal à voir
De l'obscurité, nous commencerons à monter

Toutes les belles choses que nous avons recueillies en cours de route
Comme un remède aux peurs la nuit
Mille jours je t'attendrai à la porte
Chaque silence est fait de larmes
Et ta lumière vient et revient à moi
Tu es comme un jour qui commence à se lever même la nuit

Toutes les belles choses que nous avons recueillies en cours de route
Comme un remède aux peurs la nuit
Mille jours je t'attendrai à la porte
Chaque silence est fait de larmes
Et ta lumière vient et revient à moi
Tu es comme un jour qui commence à se lever même la nuit