Lyrics and translation Eyal Golan - תני סימן

תני סימן

קחי לך זמן זה אני שאומר לך תקחי לך זמן
רק הרוח תגיד לך לאן כמו סירה על הים הגדול
לא איתי, כבר תקופה שאת כאן אבל לא איתי
ואני כבר כמעט נעלם כמו ארמון ששוקע בחול

עד שתביני אותי לא אפסיק לנסות
אחבק לך את כל השריטות
יש אורות רחוקים שקשה לך לראות
מהחושך נתחיל לעלות

כל הדברים היפים שאספנו בדרך
כמו תרופה לפחדים בלילות
אלף ימים אחכה לך בדלת
כל שתיקה עשויה מדמעות
והאור שלך בא וחוזר אלי
את כמו יום שמתחיל לעלות גם בלילות

תני סימן זה אני שדואג לך תתני סימן
אני כאן במקום הישן שאמרת לי איתך עד הסוף
מה איתי לא העזתי לשאול מה נהיה איתי
כבר יומיים אני לא נרדם רק חולם בעיניים פקוחות

עד שתביני אותי לא אפסיק לנסות
אחבק לך את כל השריטות
יש אורות רחוקים שקשה לך לראות
מהחושך נתחיל לעלות

כל הדברים היפים שאספנו בדרך
כמו תרופה לפחדים בלילות
אלף ימים אחכה לך בדלת
כל שתיקה עשויה מדמעות
והאור שלך בא וחוזר אלי
את כמו יום שמתחיל לעלות גם בלילות

כל הדברים היפים שאספנו בדרך
כמו תרופה לפחדים בלילות
אלף ימים אחכה לך בדלת
כל שתיקה עשויה מדמעות
והאור שלך בא וחוזר אלי
את כמו יום שמתחיל לעלות גם בלילות

Дай знак

Не торопись, прошу тебя, не торопись,
Пусть ветер подскажет тебе путь, словно лодку в открытом море.
Ты рядом, но словно не со мной, уже какое-то время ты здесь, но не со мной.
А я почти исчез, как замок, погребенный под песком.

Пока ты не поймешь меня, я не перестану пытаться,
Я залечу все твои раны,
Есть далекие огни, которые тебе трудно разглядеть,
Из тьмы мы начнем восхождение.

Все прекрасные моменты, что мы собрали по пути,
Как лекарство от ночных страхов,
Тысячу дней я буду ждать тебя у двери,
Каждое молчание – слезы невидимые,
И твой свет приходит и возвращается ко мне,
Ты как рассвет, что наступает даже ночью.

Дай знак, я волнуюсь за тебя, дай знак,
Я здесь, на том же месте, где ты сказала, что будешь со мной до конца.
Что со мной? Я не осмелился спросить, что со мной?
Уже два дня я не могу уснуть, вижу сны с открытыми глазами.

Пока ты не поймешь меня, я не перестану пытаться,
Я залечу все твои раны,
Есть далекие огни, которые тебе трудно разглядеть,
Из тьмы мы начнем восхождение.

Все прекрасные моменты, что мы собрали по пути,
Как лекарство от ночных страхов,
Тысячу дней я буду ждать тебя у двери,
Каждое молчание – слезы невидимые,
И твой свет приходит и возвращается ко мне,
Ты как рассвет, что наступает даже ночью.

Все прекрасные моменты, что мы собрали по пути,
Как лекарство от ночных страхов,
Тысячу дней я буду ждать тебя у двери,
Каждое молчание – слезы невидимые,
И твой свет приходит и возвращается ко мне,
Ты как рассвет, что наступает даже ночью.