Lyrics and translation Eyal Golan - Israel

Israel

Acharaich ani olech
Muchan lamut lemaanech
Choshev alaich kol ayom
LeIsrael eten akol
Yesh li eretz achalav nogeha bidvash
Ve′ayashan noshan, atuf hoo bechadash
Vehi yafa kdosha rabim arotzim ba
Humi yada darka, manhigim rabim la
Bait veod bait, mikibutz ad lamoshav
Vehir achat gdola, asuya kula zahav
Israel hi abayit sheli
Israel achalom shehiti
Israel kan ve'achshav
Israel, Israel yam yafe′ kachol, vehi yevesha mimaim
Humidbar yarok mital shebashamaim
Vedor shekava, degel kachol lavan
Vedor chadash sheba, lenatzehach et azman
Anachnu kan laad, lataat ve'livnot
Mechalom letikva, et eretz ahavot
Israel hi abayit sheli
Israel achalom shehiti
Israel kan ve'achshav
Israel, Israel acharaich ani olech
Muchan lamut lemaanech
Choshev alaich kol ayom
LeIsrael eten akol
Kachol lavan oleh oleh
Kachol lavan oleh oleh
Alev shelanu mitmaleh
Israel oleh oleh
Israel hi abayit sheli
Israel achalom shehiti
Israel kan ve′achshav
Israel, Israel

Israël

Je te suis
Je mourrai pour toi
Je pense à toi tous les jours
Je donnerai tout pour Israël
J'ai un pays où coulent le lait et le miel
Et la paix y règne, renouvelée chaque jour
Et elle est belle et sainte, beaucoup la désirent
Elle connaît son chemin, ses dirigeants sont nombreux
Maison après maison, du kibboutz au moshav
Et une grande ville, aussi précieuse que l'or
Israël est ma maison
Israël est mon rêve devenu réalité
Israël ici et maintenant
Israël, Israël, mer d'un bleu magnifique, et elle est couverte d'eau
Le désert est vert comme le ciel
Et tant qu'elle existera, un drapeau bleu et blanc
Et jusqu'à une nouvelle ère, pour célébrer le passé
Nous sommes ici pour construire, créer et construire
Du rêve à l'espoir, le pays de l'amour
Israël est ma maison
Israël est mon rêve devenu réalité
Israël ici et maintenant
Israël, Israël, je te suis
Je mourrai pour toi
Je pense à toi tous les jours
Je donnerai tout pour Israël
Bleu et blanc, montant, montant
Bleu et blanc, montant, montant
Notre flamme brûle
Israël, montant, montant
Israël est ma maison
Israël est mon rêve devenu réalité
Israël ici et maintenant
Israël, Israël