אם רק היית יודעת - Eyal Golan translation in French

אם רק היית יודעת

המחשבות הורגות אותי קבוע קשה לשתוק לא מתרגל
לאחרונה כל יום מרגיש שבוע הכל שטויות טוב תלוי מי שואל
אולי תגידי מה עובר עלי
רק תגידי שהכל בסדר
קצת הרגיש לי שגדול עלי אולי

אם רק היית יודעת איך המילים שלך עושות אותי רגוע
ואני יותר סגור את עם השטויות שלך הרבה יותר בטוח
ואני שוב משתגע איך זה בא בזמן
זה הרבה יותר עדיף לא להיות מוכן

המנגינות באות צריך לנוע
קשה לרקוד לא מסתכל
הרכבות עוברות ואני תקוע
לאן כולם נוסעים כאן לעזאזל
אולי תגידי לי מילים טובות
אולי תצאי קצת מהחדר
אולי ירדו לך עוד כמה דמעות אולי כדאי

רק היית יודעת איך המילים שלך עושות אותי רגוע
ואני יותר סגור את עם השטויות שלך הרבה יותר בטוח
ואני שוב משתגע איך זה בא בזמן
זה הרבה יותר עדיף לא להיות מוכן

אם רק היית יודעת איך המילים שלך עושות אותי רגוע
ואני יותר סגור את עם השטויות שלך הרבה יותר בטוח

אם רק היית יודעת איך המילים שלך עושות אותי רגוע
ואני יותר סגור את עם השטויות שלך הרבה יותר בטוח
ואני שוב משתגע איך זה בא בזמן
זה הרבה יותר עדיף לא להיות מוכן

Si seulement tu savais

Les pensées me tuent constamment, c'est dur de se taire, je ne m'y habitue pas.
Dernièrement, chaque jour ressemble à une semaine, tout est futile, enfin ça dépend qui le dit.
Tu pourrais me dire ce qui m'arrive ?
Dis-moi juste que tout va bien.
J'ai un peu l'impression que c'est trop pour moi, peut-être.

Si seulement tu savais comment tes mots m'apaisent.
Et je suis plus serein, avec tes folies, je suis beaucoup plus sûr de moi.
Et je deviens fou à nouveau, comment ça arrive au bon moment ?
C'est tellement mieux de ne pas être préparé.

Les mélodies arrivent, il faut bouger.
C'est dur de danser sans regarder.
Les trains passent et je suis coincé.
Où vont-ils tous, bon sang ?
Tu pourrais me dire des mots gentils ?
Tu pourrais sortir un peu de la chambre ?
Peut-être que tu verseras encore quelques larmes, peut-être que ce serait bien.

Si seulement tu savais comment tes mots m'apaisent.
Et je suis plus serein, avec tes folies, je suis beaucoup plus sûr de moi.
Et je deviens fou à nouveau, comment ça arrive au bon moment ?
C'est tellement mieux de ne pas être préparé.

Si seulement tu savais comment tes mots m'apaisent.
Et je suis plus serein, avec tes folies, je suis beaucoup plus sûr de moi.

Si seulement tu savais comment tes mots m'apaisent.
Et je suis plus serein, avec tes folies, je suis beaucoup plus sûr de moi.
Et je deviens fou à nouveau, comment ça arrive au bon moment ?
C'est tellement mieux de ne pas être préparé.