Lyrics and translation Eyal Golan - בחוף של פורטוגל

בחוף של פורטוגל

חיפשתי אהבה כל החיים
הפלגתי על ספינה נודדת
חציתי יבשות וגם ימים
ולא היתה אישה אוהבת
בנמל קטן בחוף של פורטוגל
על מיגדלור היא שם חיכתה לי
גלי הים הביאו לי מזל
חוף מבטחים אצלה מצאתי
שוב, הלילה אני אשוב
כמו פרפר לפרח
אני אצלה אורח
שוב, הלילה זה חשוב
עכשיו אני יודע
שמצאתי אהבה.
אל סימטאות הכפר לקחה אותי
אמרה לי: "כאן נחיה לנצח
הפלגת כבר מספיק למעני
היה לי בעל ולא אורח"
למענך הכל אהובתי
את הספינה אמכור עכשיו
אבנה לך מיגדלור של אוהבים
ומסביבו חומות זהב
שוב, הלילה אני אשוב...

На берегу Португалии

Я искал любовь всю жизнь,
Плавал на корабле скитальца,
Пересёк континенты и моря,
И не было любящей женщины.
В маленькой гавани на берегу Португалии,
На маяке она ждала меня,
Морские волны принесли мне удачу,
Тихую гавань у неё я нашёл.
Снова, этой ночью я вернусь,
Как бабочка к цветку,
Я у неё гость,
Снова, этой ночью это важно,
Теперь я знаю,
Что нашёл любовь.
В переулки деревни увела меня,
Сказала мне: "Здесь будем жить вечно,
Ты плавал достаточно ради меня,
Мне нужен был муж, а не гость".
Ради тебя, любимая моя,
Я продам корабль сейчас,
Построю тебе маяк влюблённых,
И вокруг него золотые стены.
Снова, этой ночью я вернусь...