דוניה (פני מלאך) - Eyal Golan translation in French

דוניה (פני מלאך)

פני מלאך, פנייך מה יפות
מה נועזת את באהבות
מבטך שולח להבות
נהרות לא יוכלו לכבות

עזה וביישנית
רכה ועקשנית
גסה וחושנית

דוניה דוני כמו תמיד עוקצת
כמו מלכת דבורים אהבתך
מזמינה אך בסוף הורגת
כמו שאת בונה כך הורסת

דוניה, דוני דוני דוני
דוניה, דוני דוני דוני
דוניה אההה דוניה
דוניה אההה דוניה

מכתבים של גבר בחדרך
כל מילה נוקשת בלבך
גבר שיפריח את כנפך
בך ישכון וישקה פרייך

הוא על ליבך ישים
חותם באזיקים
בית לך יקים

דוניה דוני, כמו תמיד עוקצת
כמו מלכת דבורים אהבתך
מזמינה אך בסוף הורגת
כמו שאת בונה כך הורסת

דוניה, דוני דוני דוני
דוניה, דוני דוני דוני
דוניה אההה דוניה
דוניה אההה דוניה

דוניה דוני, כמו תמיד עוקצת
כמו מלכת דבורים אהבתך
מזמינה... הורגת
כמו שאת בונה כך הורסת

דוניה, דוני דוני דוני
דוניה, דוני דוני דוני
דוניה אההה דוניה
דוניה אההה דוניה

דוניה
דוניה
דוניה

Donia (Visage d'ange)

Visage d'ange, tes traits sont si beaux
Avec audace, tu arrives dans l'amour
Ton regard lance des flammes
Les rivières ne pourraient pas les éteindre

Forte et timide
Douce et obstinée
Rougeaud et sensuelle

Donia, Donia, comme toujours, tu piques
Comme une reine des abeilles, ton amour
Invite, mais finit par tuer
Comme tu construis, tu détruis

Donia, Donia, Donia, Donia
Donia, Donia, Donia, Donia
Donia, oh, Donia
Donia, oh, Donia

Des lettres d'un homme dans ta chambre
Chaque mot frappe ton cœur
Un homme qui fera éclore tes ailes
Il résidera en toi et embrassera tes fruits

Il placera son cœur sur le tien
Scellant avec des menottes
Il construira une maison pour toi

Donia, Donia, comme toujours, tu piques
Comme une reine des abeilles, ton amour
Invite, mais finit par tuer
Comme tu construis, tu détruis

Donia, Donia, Donia, Donia
Donia, Donia, Donia, Donia
Donia, oh, Donia
Donia, oh, Donia

Donia, Donia, comme toujours, tu piques
Comme une reine des abeilles, ton amour
Invite... tue
Comme tu construis, tu détruis

Donia, Donia, Donia, Donia
Donia, Donia, Donia, Donia
Donia, oh, Donia
Donia, oh, Donia

Donia
Donia
Donia