Lyrics and translation Eyal Golan - חיים שלמים

חיים שלמים

את זכרוני ממך משחר נעוריי
את יופייך המלטף המשגע
האושר באותו היום נגמר
איך נדמה שזה עכשיו כבר מאוחר

חיים שלמים עברו ומשהו בי חסר
אני יודע שכבר לא נהיה ביחד
אך בכל זאת אני ממשיך ונאחז
ואיך חיים שלמים עברו לנו מאז

ואיך אני לא מתמודד
מהלבד הזה אני כבר מפחד

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

אמרו לי החיים צריכים להימשך
שמישהו ילמד אותי איני יודע
איך מהלב שלי להתנתק
וכבר מאסתי בכאב אני שבע

ואיך אני לא מתמודד
מהלבד הזה אני כבר מפחד

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
אז תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
אז תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

ואיך אני לא מתמודד
מהלבד הזה אני כבר מפחד

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
אז תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

אני רואה אותך ניצבת מול עיניי
ואת עושה עצמך כאילו לא יודעת
אז תחזרי אליי אני אצעק
ולא אחדל אפילו אם את לא שומעת

Целая жизнь

Я помню тебя с юности моей,
Твою ласкающую, сводящую с ума красоту.
Счастье в тот день закончилось,
Кажется, теперь уже слишком поздно.

Прошла целая жизнь, и чего-то мне не хватает.
Я знаю, что мы уже не будем вместе,
Но всё же я продолжаю цепляться
И как целая жизнь прошла с тех пор.

И как я не справляюсь,
Этого одиночества я уже боюсь.

Я вижу тебя стоящей перед глазами,
И ты делаешь вид, что не знаешь.
Вернись ко мне, я буду кричать,
И не перестану, даже если ты не слышишь.

Я вижу тебя стоящей перед глазами,
И ты делаешь вид, что не знаешь.
Вернись ко мне, я буду кричать,
И не перестану, даже если ты не слышишь.

Мне сказали, что жизнь должна продолжаться,
Пусть кто-нибудь научит меня, я не знаю,
Как оторваться от своего сердца,
И я уже устал от боли, я сыт по горло.

И как я не справляюсь,
Этого одиночества я уже боюсь.

Я вижу тебя стоящей перед глазами,
И ты делаешь вид, что не знаешь.
Так вернись ко мне, я буду кричать,
И не перестану, даже если ты не слышишь.

Я вижу тебя стоящей перед глазами,
И ты делаешь вид, что не знаешь.
Так вернись ко мне, я буду кричать,
И не перестану, даже если ты не слышишь.

И как я не справляюсь,
Этого одиночества я уже боюсь.

Я вижу тебя стоящей перед глазами,
И ты делаешь вид, что не знаешь.
Так вернись ко мне, я буду кричать,
И не перестану, даже если ты не слышишь.

Я вижу тебя стоящей перед глазами,
И ты делаешь вид, что не знаешь.
Так вернись ко мне, я буду кричать,
И не перестану, даже если ты не слышишь.