ים של טעויות - Eyal Golan translation in Russian

ים של טעויות

על החוף איתך פוסע, גלים של מצולות
טביעות רגלינו נשטפות לים
תני לו גם לשטוף אותנו מכל הטעויות
שלא נדע לריב עוד לעולם -

כי איתך אני רוצה את השמיים
ואיתך אני אוהב כחול של ים
כשאשמע בצדף ים את תפילותייך
אחבק, למענך אני קיים
מחכה לרגעים שאת נוגעת
לשכוח את הרע ואת המר
מלטף ומקווה שאת שומעת
איך ליבי הולם ברגע מאושר

הסתכלי איך באוקיאנוס צפות הטעויות
זוגות תמיד חיפשו כאן אהבה
גם אותם שטפו המים מכל האשליות
לעולם הם לא ידעו עוד אכזבה

כי איתך אני רוצה את השמיים
ואיתך אני אוהב כחול של ים
כשאשמע בצדף ים את תפילותייך
אחבק, למענך אני קיים
מחכה לרגעים שאת נוגעת
לשכוח את הרע ואת המר
מלטף ומקווה שאת שומעת
איך ליבי הולם ברגע מאושר

Море ошибок

Иду с тобой по берегу, волны морской пучины
Следы наших ног смывает море
Пусть оно смоет с нас все ошибки,
Чтобы мы больше никогда не ссорились -

Ведь с тобой я хочу до неба,
И с тобой я люблю синеву моря
Когда услышу в морской раковине твои молитвы,
Обниму, ради тебя я живу
Жду тех мгновений, когда ты прикасаешься,
Чтобы забыть все плохое и горькое
Ласкаю и надеюсь, что ты слышишь,
Как бьется мое сердце в счастливый миг

Посмотри, как в океане плывут ошибки,
Влюбленные всегда искали здесь любовь
И их тоже вода смыла все иллюзии,
Они больше никогда не знали разочарований

Ведь с тобой я хочу до неба,
И с тобой я люблю синеву моря
Когда услышу в морской раковине твои молитвы,
Обниму, ради тебя я живу
Жду тех мгновений, когда ты прикасаешься,
Чтобы забыть все плохое и горькое
Ласкаю и надеюсь, что ты слышишь,
Как бьется мое сердце в счастливый миг