Lyrics and translation Eyal Golan - כל כך יפה

כל כך יפה

יש לה אש בוערת בעיניים
סומק בלחיים
שיערה גולש בזהב פוצע

בקלות את האוויר חותכת
שהיא מחייכת
כל המבטים נשלחים אליה

למה לעזאזל איש לא ביקש את ידה
למה חולפות שנים והיא עדיין לבדה

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב
כל כך יפה
כל כך יפה שזה כואב
כולם רוצים אותה לתת לה אהבה
אבל הם פוחדים להתקרב

איך שהיא על המסלול עוברת
דוגמנית צמרת
המבט שלה את הרחוב צובע

על שלטי חוצות היא מצולמת
כן היא מהממת
ולמרות הכל אני לא יודע

למה לעזאזל איש לא ביקש את ידה
למה חולפות שנים והיא עדיין לבדה

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב
כל כך יפה
כל כך יפה שזה כואב
כולם רוצים אותה לתת לה אהבה
אבל הם פוחדים להתקרב

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב
כל כך יפה
כל כך יפה שזה כואב
כולם רוצים אותה לתת לה אהבה
אבל הם פוחדים להתקרב

למה לעזאזל איש לא ביקש את ידה
למה חולפות שנים והיא עדיין לבדה

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב
כל כך יפה
כל כך יפה שזה כואב
כולם רוצים אותה לתת לה אהבה
אבל הם פוחדים להתקרב

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב
כל כך יפה
כל כך יפה שזה כואב
כולם רוצים אותה לתת לה אהבה
אבל הם פוחדים להתקרב

tellement belle

Il y a un feu ardent dans tes yeux
Des joues rouges
Tes cheveux coulent en or, tranchants

Tu coupes facilement l'air
Lorsque tu souris
Tous les regards sont tournés vers toi

Pourquoi diable personne ne t'a demandé ta main ?
Pourquoi les années passent et tu es toujours seule ?

Tellement belle et tu n'as personne dans ton cœur
Tellement belle
Tellement belle que ça fait mal
Tout le monde veut te donner de l'amour
Mais ils ont peur de s'approcher

Comme tu marches sur le podium
Un top model
Ton regard colore la rue

Tu es photographiée sur des panneaux d'affichage
Oui, tu es magnifique
Et pourtant, je ne sais pas

Pourquoi diable personne ne t'a demandé ta main ?
Pourquoi les années passent et tu es toujours seule ?

Tellement belle et tu n'as personne dans ton cœur
Tellement belle
Tellement belle que ça fait mal
Tout le monde veut te donner de l'amour
Mais ils ont peur de s'approcher

Tellement belle et tu n'as personne dans ton cœur
Tellement belle
Tellement belle que ça fait mal
Tout le monde veut te donner de l'amour
Mais ils ont peur de s'approcher

Pourquoi diable personne ne t'a demandé ta main ?
Pourquoi les années passent et tu es toujours seule ?

Tellement belle et tu n'as personne dans ton cœur
Tellement belle
Tellement belle que ça fait mal
Tout le monde veut te donner de l'amour
Mais ils ont peur de s'approcher

Tellement belle et tu n'as personne dans ton cœur
Tellement belle
Tellement belle que ça fait mal
Tout le monde veut te donner de l'amour
Mais ils ont peur de s'approcher