Lyrics and translation Eyal Golan - כשאת איתו

כשאת איתו

פתאום הלכת ממני
הלך איתך גם החלום
אל בית ריק חזרתי
מכתב השארת לי
ובו אמרת הכול
כתבת שאת אהבת אותי
שבאמת היית שלי
אך את עצמך מצאת איתו
נתת לו את הכול
אני לבד יושב לי
וחושב לי היכן אהבתי
היכן טעיתי מה לא נכון עשיתי
שכך פגעה היא בגאוותי
ואל נא תחפשיני
כשאת תביני אני אהיה רחוק
עוד יום עובר לי ורק יותר כואב לי
הלב נשבר לי כשאת איתו
זוכר איך שאהבנו
ואת היית לי לאישה
ימים יפים ידענו
איך כך פגעה בי
אותה פרידה
רציתי שתהיי שלי
שכול הזמן תהיי מולי
עכשיו אני נשרף
באש אהבתי
אני לבד יושב לי
וחושב לי היכן אהבתי
היכן טעיתי מה לא נכון עשיתי
שכך פגעה היא בגאוותי
ואל נא תחפשיני
כשאת תביני אני אהיה רחוק
עוד יום עובר לי ורק יותר כואב לי
הלב נשבר לי כשאת איתו
אני לבד יושב לי
וחושב לי היכן אהבתי
היכן טעיתי מה לא נכון עשיתי
שכך פגעה היא בגאוותי
ואל נא תחפשיני
כשאת תביני אני אהיה רחוק
עוד יום עובר לי ורק יותר כואב לי
הלב נשבר לי כשאת איתו

Quand tu es avec lui

Soudain, tu es partie de moi
Le rêve est parti avec toi
Je suis rentré dans une maison vide
Tu m'as laissé une lettre
Et tu as tout dit dedans
Tu as écrit que tu m'aimais
Que tu étais vraiment mienne
Mais tu as trouvé toi-même avec lui
Tu lui as tout donné
Je suis assis seul
Et je me demande où est mon amour
Où j'ai fait fausse route, qu'est-ce que j'ai mal fait
Pour qu'elle blesse ainsi ma fierté
Ne me cherche pas
Quand tu comprendras, je serai loin
Un autre jour passe et ça me fait encore plus mal
Mon cœur se brise quand tu es avec lui
Tu te souviens de notre amour
Et tu étais ma femme
Nous avons connu des jours heureux
Comment est-ce qu'elle m'a fait ça
Cette séparation
Je voulais que tu sois mienne
Que tu sois toujours à côté de moi
Maintenant, je brûle
Dans le feu de mon amour
Je suis assis seul
Et je me demande où est mon amour
Où j'ai fait fausse route, qu'est-ce que j'ai mal fait
Pour qu'elle blesse ainsi ma fierté
Ne me cherche pas
Quand tu comprendras, je serai loin
Un autre jour passe et ça me fait encore plus mal
Mon cœur se brise quand tu es avec lui
Je suis assis seul
Et je me demande où est mon amour
Où j'ai fait fausse route, qu'est-ce que j'ai mal fait
Pour qu'elle blesse ainsi ma fierté
Ne me cherche pas
Quand tu comprendras, je serai loin
Un autre jour passe et ça me fait encore plus mal
Mon cœur se brise quand tu es avec lui