Lyrics and translation Eyal Golan - לבדי

לבדי

מילים: יוסי גיספן
לחן: אייל גולן
עברתי דרך החיים
אמא גם אני אורח
פצעוני חברים
לכולם אני סולח
לילות שימחתי אנשים
את העצב לי שמרתי
על הרגעים הכי קשים
מעולם לך לא סיפרתי
שם הייתי לבדי
הנשמה קראה לך אמא
דמעות נפלו אל סוד הלילה
רק אלוהים שמר עליי
נדמה חיי היו קלים
לא כל הנוצץ זהב
וידעתי גוזלים
עד אחרון ימיי אותם אוהב
בעיני כולם אני זוהר
אך מאחוריי הדלת
הלבד גם הוא חבר שבוכה איתי כמו ילד
שם הייתי לבדי
הנשמה קראה לך אמא
דמעות נפלו אל סוד הלילה
רק אלוהים שמר עליי

Seul

Paroles: Yossi Gispan
Musique: Eyal Golan
J'ai traversé la vie
Maman, moi aussi je suis un étranger
Mes blessures, mes amis
Je pardonne à tous
Des nuits où j'ai réjoui les gens
J'ai gardé ma tristesse pour moi
Les moments les plus difficiles
Je ne te les ai jamais racontés
Là, j'étais seul
Mon âme t'appelait, maman
Des larmes tombaient dans le secret de la nuit
Seul Dieu veillait sur moi
Ma vie semblait facile
Tout ce qui brille n'est pas or
Et je savais, petits oiseaux
Jusqu'à mon dernier jour, je les aimerai
Aux yeux de tous, je brille
Mais derrière la porte
La solitude est aussi un ami qui pleure avec moi comme un enfant
Là, j'étais seul
Mon âme t'appelait, maman
Des larmes tombaient dans le secret de la nuit
Seul Dieu veillait sur moi