מכאן ועד הנצח - Eyal Golan translation in French

מכאן ועד הנצח

אחרי הכל תראי אותנו
איך שניצחנו ביחד את כל הקשיים
את הסיבה שיש לי שקט
כשאת צוחקת כלכך רגוע לי בפנים

איתך מכאן ועד הנצח
בים של אושר את צבעת את עולמי
ורק איתך אני זורח
את כמו חלום מתגשם כאן למולי

מבטיח לך לשמור עלינו
כמו על העיניים
הירוקות שלך איך באת לי משמיים
תראי אנחנו שניים
כאן אוחזים ידיים
אני אלך איתך באש וגם במים
יחד מול כולם

עכשיו הלב שלי בטוח כשאת בבית
מאירה לי את ימיי
גם בימים קשים תמיד תדעי את המלאך שלי
אני אשמור עלייך ככה בחיי

איתך מכאן ועד הנצח
בים של אושר את צבעת את עולמי
ורק איתך אני זורח
את כמו חלום מתגשם כאן למולי

מבטיח לך לשמור עלינו
כמו על העיניים
הירוקות שלך איך באת לי משמיים
תראי אנחנו שניים
כאן אוחזים ידיים
אני אלך איתך באש וגם במים
יחד מול כולם

תודה לאל שאת איתי
וכל מה שחלמתי התגשם ואת שלי

מבטיח לך לשמור עלינו
כמו על העיניים
הירוקות שלך איך באת לי משמיים
תראי אנחנן שניים
כאן אוחזים ידיים

מבטיח לך לשמור עלינו
כמו על העיניים
הירוקות שלך איך באת לי משמיים
תראי אנחו שניים
כאן אוחזים ידיים
אני אלך איתך באש וגם במים
יחד מול כולם

De maintenant à l'éternité

Après tout, regarde-nous
Comment nous avons surmonté ensemble toutes les difficultés
Tu es la raison pour laquelle je suis en paix
Quand tu ris, je me sens tellement serein

Avec toi, de maintenant à l'éternité
Dans un océan de bonheur, tu as coloré mon monde
Et seulement avec toi je rayonne
Tu es comme un rêve qui se réalise devant moi

Je te promets de veiller sur nous
Comme sur la prunelle
De tes yeux verts, comment es-tu tombée du ciel ?
Regarde, nous sommes deux
Main dans la main
J'irai avec toi à travers le feu et l'eau
Ensemble face à tous

Maintenant mon cœur est apaisé quand tu es à la maison
Tu illumines mes jours
Même dans les moments difficiles, sache toujours que tu es mon ange
Je veillerai sur toi ainsi toute ma vie

Avec toi, de maintenant à l'éternité
Dans un océan de bonheur, tu as coloré mon monde
Et seulement avec toi je rayonne
Tu es comme un rêve qui se réalise devant moi

Je te promets de veiller sur nous
Comme sur la prunelle
De tes yeux verts, comment es-tu tombée du ciel ?
Regarde, nous sommes deux
Main dans la main
J'irai avec toi à travers le feu et l'eau
Ensemble face à tous

Merci à Dieu que tu sois avec moi
Et tout ce dont j'ai rêvé s'est réalisé et tu es mienne

Je te promets de veiller sur nous
Comme sur la prunelle
De tes yeux verts, comment es-tu tombée du ciel ?
Regarde, nous sommes deux
Main dans la main

Je te promets de veiller sur nous
Comme sur la prunelle
De tes yeux verts, comment es-tu tombée du ciel ?
Regarde, nous sommes deux
Main dans la main
J'irai avec toi à travers le feu et l'eau
Ensemble face à tous