Lyrics and translation Eyal Golan - מלאך שומר

מלאך שומר

אם תתני טיפה, אתן לך ים
אם תושיטי יד, אתן חיבוק גדול וחם
אם תפני לי חדר בליבך
אתן את כל כולי למענך

ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד
ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד

אם תתני מילה, אתן לך שיר
אם תתני כוכב, אביא ירח שיאיר
אם תצעדי רק צעד לחיי
ארוץ אשא אותך בשתי ידי

ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד

ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד
ורק תדעי שיש אחד בעולם
שאוהב אותך טיפה מעל כולם
זכרי תמיד מביט עלייך מהצד
כמו מלאך שומר שלא תהי לבד

Ange Gardien

Si tu donnes une goutte, je te donnerai une mer
Si tu tends la main, je te donnerai une étreinte forte et chaude
Si tu me donnes une place dans ton cœur
Je te donnerai tout de moi pour toi

Et sache qu'il y a un homme dans le monde
Qui t'aime un peu plus que tous les autres
Souviens-toi toujours que je te regarde de côté
Comme un ange gardien pour que tu ne sois pas seule
Et sache qu'il y a un homme dans le monde
Qui t'aime un peu plus que tous les autres
Souviens-toi toujours que je te regarde de côté
Comme un ange gardien pour que tu ne sois pas seule

Si tu donnes un mot, je te donnerai une chanson
Si tu donnes une étoile, j'apporterai une lune pour éclairer
Si tu fais juste un pas vers ma vie
Je courrai, je te porterai dans mes deux mains

Et sache qu'il y a un homme dans le monde
Qui t'aime un peu plus que tous les autres
Souviens-toi toujours que je te regarde de côté
Comme un ange gardien pour que tu ne sois pas seule

Et sache qu'il y a un homme dans le monde
Qui t'aime un peu plus que tous les autres
Souviens-toi toujours que je te regarde de côté
Comme un ange gardien pour que tu ne sois pas seule
Et sache qu'il y a un homme dans le monde
Qui t'aime un peu plus que tous les autres
Souviens-toi toujours que je te regarde de côté
Comme un ange gardien pour que tu ne sois pas seule