Lyrics and translation Eyal Golan - מלכי המלכים

מלכי המלכים

סלח לי אבי כי חטאתי לך
מחול לי על כל פשעי
גם בימים ששכחתי אותך
היית תמיד בחיי
בכל הדרכים שהלכתי בעצם
היית לי נר לרגליי
הייתי עיוור לא ראיתי מעבר
למה שהביטו עיניי
מלך מלכי המלכים
תודה על חיים
על אושר על בכי על צחוק
גם כשקשה לפעמים
גם אז אלוקים
אתה לעולם לא רחוק
מלך מלכי המלכים
תודה על חיים
על אושר על בכי על צחוק
גם כשקשה לפעמים
גם אז אלוקים
אתה לעולם לא רחוק
גם כי אלך ודרכי חשוכה
בטחתי בך אלוקיי
על חצי שני על בכור וילדה
תודה גם על אושר בלי די
תודה על חגים
על שבת ששומרת
שלא יגמר לעולם
כל יום שעובר בדרכי לגן עדן
שיוויתי אותך מול עיניי
מלך מלכי המלכים
תודה על חיים
על אושר על בכי על צחוק
גם כשקשה לפעמים
גם אז אלוקים
אתה לעולם לא רחוק
מלך מלכי המלכים
תודה על חיים
על אושר על בכי על צחוק
גם כשקשה לפעמים
גם אז אלוקים
אתה לעולם לא רחוק
מלך מלכי המלכים
תודה על חיים
על אושר על בכי על צחוק
גם כשקשה לפעמים
גם אז אלוקים
אתה לעולם לא רחוק
מלך מלכי המלכים
תודה על חיים
על אושר על בכי על צחוק
גם כשקשה לפעמים
גם אז אלוקים
אתה לעולם לא רחוק

Roi des rois

Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché contre vous
Pardonnez-moi pour tous mes péchés
Même dans les jours où je vous ai oublié
Tu étais toujours dans ma vie
Sur tous les chemins que j'ai parcourus
Tu étais une lumière sur mon chemin
J'étais aveugle, je ne voyais pas au-delà
De ce que mes yeux pouvaient voir
Roi des rois
Merci pour la vie
Pour le bonheur, pour les larmes, pour le rire
Même quand c'est difficile parfois
Même alors, mon Dieu
Tu n'es jamais loin
Roi des rois
Merci pour la vie
Pour le bonheur, pour les larmes, pour le rire
Même quand c'est difficile parfois
Même alors, mon Dieu
Tu n'es jamais loin
Même si je marche et que mon chemin est sombre
J'ai confiance en toi, mon Dieu
Pour mon fils et ma fille
Merci aussi pour le bonheur sans fin
Merci pour les fêtes
Pour le shabbat qui protège
Qui ne se terminera jamais
Chaque jour qui passe sur mon chemin vers le paradis
Je t'ai mis devant mes yeux
Roi des rois
Merci pour la vie
Pour le bonheur, pour les larmes, pour le rire
Même quand c'est difficile parfois
Même alors, mon Dieu
Tu n'es jamais loin
Roi des rois
Merci pour la vie
Pour le bonheur, pour les larmes, pour le rire
Même quand c'est difficile parfois
Même alors, mon Dieu
Tu n'es jamais loin
Roi des rois
Merci pour la vie
Pour le bonheur, pour les larmes, pour le rire
Même quand c'est difficile parfois
Même alors, mon Dieu
Tu n'es jamais loin
Roi des rois
Merci pour la vie
Pour le bonheur, pour les larmes, pour le rire
Même quand c'est difficile parfois
Même alors, mon Dieu
Tu n'es jamais loin