Lyrics and translation Eyal Golan - קחי לך את היום

קחי לך את היום

את כל השתיקות שלך למדתי בלי להתעצל
כבר מצאתי שם בשקט מקום
מבט של עכשיו צלול אבל בפנים הכל בוער
כבר ידעתי קחי לך רגע לנשום

רציתי לשתף אותך את יודעת יש לך כעס מתוק
כל כך רציתי לחבק אותך, אבל אולי עדיף עוד כמה דקות
יש לך כעס מתוק

אז קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח עוד היום
כך פתאום מצאתי לי בשקט מקום

קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח עוד היום
כך פתאום מצאתי לי בשקט מקום

את כל השתיקות שלך שמעתי זה תמיד שורף
אני מכיר אותך כבר לא מאתמול
מבט של מדרון תלול וגם איזה חיוך תפל
בחייך קחי לך רגע לנשום

רציתי לשתף אותך, את יודעת יש לך כעס מתוק
כל כך רציתי לחבק אותך
אבל אולי עדיף עוד כמה דקות, יש לך כעס מתוק

אז קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח עוד היום
כך פתאום מצאתי לי בשקט מקום

קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח עוד היום
כך פתאום מצאתי לי בשקט מקום

קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח
כך פתאום מצאתי לי בשקט

קחי לך את היום סתם לנשום
תשתי כוס תה ותשכבי לנוח עוד היום
כך פתאום מצאתי לי בשקט מקום

כל כך רציתי לשחק איתך
את יודעת מאוחר וכל שתיקה סופה להיגמר
רציתי לחבק אותך
את קרובה אלי כל כך מרחוק יש לך כעס מתוק

Prends ta journée

J'ai appris toutes tes silences sans me lasser
J'ai déjà trouvé un endroit calme là-bas
Un regard actuel clair mais à l'intérieur tout brûle
Je le savais déjà, prends un moment pour respirer

Je voulais partager avec toi, tu sais, tu as une colère douce
Je voulais tellement t'embrasser, mais peut-être qu'il vaut mieux attendre encore quelques minutes
Tu as une colère douce

Alors prends ta journée, juste pour respirer
Bois une tasse de thé et repose-toi encore aujourd'hui
Ainsi j'ai soudainement trouvé un endroit calme pour moi

Prends ta journée, juste pour respirer
Bois une tasse de thé et repose-toi encore aujourd'hui
Ainsi j'ai soudainement trouvé un endroit calme pour moi

J'ai entendu tous tes silences, c'est toujours brûlant
Je te connais depuis longtemps
Un regard d'une pente raide et aussi un sourire fade
Dans ta vie, prends un moment pour respirer

Je voulais partager avec toi, tu sais, tu as une colère douce
Je voulais tellement t'embrasser
Mais peut-être qu'il vaut mieux attendre encore quelques minutes, tu as une colère douce

Alors prends ta journée, juste pour respirer
Bois une tasse de thé et repose-toi encore aujourd'hui
Ainsi j'ai soudainement trouvé un endroit calme pour moi

Prends ta journée, juste pour respirer
Bois une tasse de thé et repose-toi encore aujourd'hui
Ainsi j'ai soudainement trouvé un endroit calme pour moi

Prends ta journée, juste pour respirer
Bois une tasse de thé et repose-toi
Ainsi j'ai soudainement trouvé un endroit calme

Prends ta journée, juste pour respirer
Bois une tasse de thé et repose-toi encore aujourd'hui
Ainsi j'ai soudainement trouvé un endroit calme pour moi

Je voulais tellement jouer avec toi
Tu sais, il est tard et tout silence finit par se terminer
Je voulais t'embrasser
Tu es si proche de moi, de loin, tu as une colère douce