Lyrics and translation Eyal Golan - שבוי לאהבה

שבוי לאהבה

שוב בין המילים הכי קשות שנאמרו
אני שבוי לאהבה
שוב אני שואל עצמי בפעם המאה
אם רק בי הבעיה

ועכשיו את שותקת
היא מכה ועוזבת
שולטת במילים בנפשי
בין המילים הכי פוצעות
הרגעים ולתקוות
אבדו לי הכוחות מעצמי

בליבי בתוכי
עוד שמורה לך אהבה כנה
אם תרצי שוב אותי
אחכה לך באותה פינה
ששמורה עבורך
בכל כל יום, בכל דקה
כי בשבילי רק את היחידה

בליבי בתוכי
עוד שמורה לך אהבה כנה
אם תרצי שוב אותי
אחכה לך באותה פינה
ששמורה עבורך
בכל כל יום, בכל דקה
כי בשבילי רק את היחידה

שוב בין הרחובות המתרוקנים מאנשים
אני בורח מעצמי
כבר גמרתי את הכוסית האחרונה
כדי להרגיש שאת איתי

ועכשיו את שותקת
בי מכה ועוזבת
שולטת במילים בנפשי
בין המילים הכי פוצעות
הרגעים ולתקוות
אבדו לי הכוחות מעצמי

בליבי בתוכי
עוד שמורה לך אהבה כמה
אם תרצי שוב אותי
אחכה לך באותה פינה
ששמורה עבורך
בכל כל יום, בכל דקה
כי בשבילי רק את היחידה

בליבי בתוכי
עוד שמורה לך אהבה כנה
אם תרצי שוב אותי
אחכה לך באותה פינה
ששמורה עבורך
בכל כל יום, בכל דקה
כי בשבילי רק את היחידה

בליבי בתוכי
עוד שמורה לך אהבה כנה
אם תרצי שוב אותי
אחכה לך באותה פינה
ששמורה עבורך
בכל כל יום, בכל דקה
כי בשבילי רק את היחידה

Prisonnier d'amour

À nouveau, parmi les mots les plus durs qui ont été dits
Je suis prisonnier d'amour
À nouveau, je me demande pour la centième fois
Si le problème vient seulement de moi

Et maintenant tu te tais
Elle frappe et s'en va
Elle contrôle mes mots, mon âme
Parmi les mots les plus blessants
Les instants et les espoirs
J'ai perdu mes forces

Au fond de mon cœur
Un amour sincère est encore gardé pour toi
Si tu me veux à nouveau
Je t'attendrai au même coin de rue
Qui est réservé pour toi
Chaque jour, chaque minute
Car pour moi, tu es la seule

Au fond de mon cœur
Un amour sincère est encore gardé pour toi
Si tu me veux à nouveau
Je t'attendrai au même coin de rue
Qui est réservé pour toi
Chaque jour, chaque minute
Car pour moi, tu es la seule

À nouveau, parmi les rues vidées de gens
Je fuis moi-même
J'ai déjà fini le dernier verre
Pour avoir l'impression que tu es avec moi

Et maintenant tu te tais
Tu me frappes et tu t'en vas
Tu contrôles mes mots, mon âme
Parmi les mots les plus blessants
Les instants et les espoirs
J'ai perdu mes forces

Au fond de mon cœur
Un amour immense est encore gardé pour toi
Si tu me veux à nouveau
Je t'attendrai au même coin de rue
Qui est réservé pour toi
Chaque jour, chaque minute
Car pour moi, tu es la seule

Au fond de mon cœur
Un amour sincère est encore gardé pour toi
Si tu me veux à nouveau
Je t'attendrai au même coin de rue
Qui est réservé pour toi
Chaque jour, chaque minute
Car pour moi, tu es la seule

Au fond de mon cœur
Un amour sincère est encore gardé pour toi
Si tu me veux à nouveau
Je t'attendrai au même coin de rue
Qui est réservé pour toi
Chaque jour, chaque minute
Car pour moi, tu es la seule