Lyrics and translation Eyal Golan - שומרים אהבה

שומרים אהבה

שלוש בלילה לא נרדם
יוצא לשתות קפה סיגריה
כולם ישנים

הבטן מתהפכת מאתמול בערב
חברים אומרים שזה פרפרים
ואת וודאי כבר ישנה מתחת לשמיכה
חולמת אהבה בגדול
שלושה וחצי קילומטרים מפרידים בנינו
רק תבואי עכשיו בלי לשאול

אני רואה לך בעיניים דבר הכי יפה
נשבע שאת הכי יפה מכולן
בואי ניסע לנו שיקגו פריז או ברצלונה
כל מקום שתבחרי בעולם

רק גיטרה ישנה והחיוך שלך
נצחק בכל הרחובות שכולם ישמעו אותנו
עכשיו החברות שלך כבר מבינות
על מה פה מדברים שומרים אהבה

אז את צוחקת קוראת ת'סמס שלי
מראה אותו לכולם
תמיד פחדת להתקרב אבל בחרת אותי
כי יש לך טעם מושלם

רק אני ואת רחוק מכל האנשים
על אי בודד שמיים נקיים ים כחול
ניסע בינתיים שנה שנתיים
יום יומיים רק תבואי עכשיו בלי לשאול
בלי לשאול

אני רואה לך בעיניים דבר הכי יפה
נשבע שאת הכי יפה מכולן
בואי ניסע לנו שיקגו פריז או ברצלונה
כל מקום שתבחרי בעולם

רק גיטרה ישנה והחיוך שלך
נצחק בכל הרחובות שכולם ישמעו אותנו
עכשיו החברות שלך כבר מבינות
על מה פה מדברים שומרים אהבה

אני רואה לך בעיניים דבר הכי יפה
נשבע שאת הכי יפה מכולן
בואי ניסע לנו שיקגו פריז או ברצלונה
כל מקום שתבחרי בעולם

רק גיטרה ישנה והחיוך שלך
שכולם ישמעו אותנו
עכשיו החברות שלך כבר מבינות
על מה פה מדברים שומרים אהבה

Храним любовь

Три часа ночи, не уснуть,
Вышел выпить кофе, выкурить сигарету.
Все спят.

Живот скручивает с прошлого вечера,
Друзья говорят, это бабочки.
А ты, наверняка, уже спишь под одеялом,
Видишь сны о большой любви.
Три с половиной километра разделяют нас,
Приезжай сейчас, не спрашивая.

Я вижу в твоих глазах самую прекрасную вещь,
Клянусь, ты самая красивая из всех.
Поехали в Чикаго, Париж или Барселону,
В любое место в мире, куда ты выберешь.

Только старая гитара и твоя улыбка.
Будем смеяться на улицах, чтобы все нас слышали.
Теперь твои подруги понимают,
О чем мы здесь говорим: храним любовь.

Вот ты смеешься, читаешь мое сообщение,
Показываешь его всем.
Всегда боялась подойти ближе, но выбрала меня,
Потому что у тебя безупречный вкус.

Только ты и я, вдали от всех,
На необитаемом острове, чистое небо, синее море.
Уедем на год, на два,
На день, на два, просто приезжай сейчас, не спрашивая.
Не спрашивая.

Я вижу в твоих глазах самую прекрасную вещь,
Клянусь, ты самая красивая из всех.
Поехали в Чикаго, Париж или Барселону,
В любое место в мире, куда ты выберешь.

Только старая гитара и твоя улыбка.
Будем смеяться на улицах, чтобы все нас слышали.
Теперь твои подруги понимают,
О чем мы здесь говорим: храним любовь.

Я вижу в твоих глазах самую прекрасную вещь,
Клянусь, ты самая красивая из всех.
Поехали в Чикаго, Париж или Барселону,
В любое место в мире, куда ты выберешь.

Только старая гитара и твоя улыбка.
Чтобы все нас слышали.
Теперь твои подруги понимают,
О чем мы здесь говорим: храним любовь.