Lyrics and translation Eyal Golan feat. Arik Sinai - מלחמה ושלום

מלחמה ושלום

אני נשאר את לא הולכת
מרוב מילים עוד יום נשרף
אני נכנע את לא נלחמת
גמור מהמבט שלך
היו מיליון סיבות ללכת לעזוב הכל
תזרקי תירוץ
אם הייתי מהמר על הדמעות שלך
זו היתה טעות
וכל היום רציתי מלחמה ואת רצית שלום
רצית שלום
כל היום בשקט שהבאת נכנסת לי לחלום
לחלום
וכל היום רציתי לאהוב אותך בכל מקום
כל מקום
כל היום...
(אואואואו...)
אני שותק את לא אומרת
במחמשבות אני חזק
אני נופל את לא נזהרת
עושה כאילו לא איכפת
היו מיליון סרטים הכל על המסך שלך
תבחרי ערוץ
להתאמץ כדי לשמור על החיוך שלך
זה בכל הגוף
וכל היום רציתי מלחמה ואת רצית שלום
רצית שלום
כל היום בשקט שהבאת נכנסת לי לחלום
לחלום
וכל היום רציתי לאהוב אותך בכל מקום
כל מקום
כל היום...
(אואואואו...)
(וכל היום רציתי מלחמה ואת רצית שלום)
(רצית שלום)
(כל היום בשקט שהבאת נכנסת לי לחלום)
(לחלום)
וכל היום רציתי לאהוב אותך בכל מקום
כל מקום
כל היום...
(אואואואו...)

Guerre et Paix

Je reste tu ne pars pas
De trop de mots encore un jour brûle
Je cède tu ne te bats pas
Fini de ton regard
Il y a eu un million de raisons de partir de tout quitter
Balance une excuse
Si j'avais parié sur tes larmes
C'était une erreur
Et toute la journée je voulais la guerre et tu voulais la paix
Tu voulais la paix
Toute la journée dans le silence que tu as apporté entre dans mon rêve
Rêver
Et toute la journée je voulais t'aimer partout
Partout
Toute la journée...
(Oh oh oh oh...)
Je me tais tu ne dis pas
En pensées je suis fort
Je tombe tu ne fais pas attention
Tu fais comme si tu t'en foutais
Il y a eu un million de films tout sur ton écran
Choisis une chaîne
Faire des efforts pour garder le sourire
C'est dans tout le corps
Et toute la journée je voulais la guerre et tu voulais la paix
Tu voulais la paix
Toute la journée dans le silence que tu as apporté entre dans mon rêve
Rêver
Et toute la journée je voulais t'aimer partout
Partout
Toute la journée...
(Oh oh oh oh...)
(Et toute la journée je voulais la guerre et tu voulais la paix)
(Tu voulais la paix)
(Toute la journée dans le silence que tu as apporté entre dans mon rêve)
(Rêver)
Et toute la journée je voulais t'aimer partout
Partout
Toute la journée...
(Oh oh oh oh...)