אלף כוכבים - עדן בן זקן , Eyal Golan translation in German

אלף כוכבים

אני שרוף על הלב הטוב שלך
הוא קצת חצוף
ומה עובר בראש שלך
אני שרופה
ואיך אתה יודע אני חצופה
אז מה התוכניות שלך

בסופש הזה אני שומע רק אותך
בסופש הזה אני שומעת רק אותך
בסופש הזה אני הולך רק איתך
בסופש הזה אני איתך אני איתך

אלף כוכבים עלייך מסתכלים
איך שאת רוקדת
אני על עננים כמה מבטים
עוד שניה נופלת

אם יש אותך אז יש הכל
ושנינו יחפים רוקדים פה על החול
אם יש אותך אז יש הכל
איך אני אוהבת
תחזיק חזק שלא ניפול

זה כמו כישוף
כל יום מחדש איתך
זרמים בגוף
אז מה אתה עושה לי מה
איתך חיים
אני מוכן לעוף איתך
חיים שלמים
אז בוא ורק תזרוק מילה
בסופש הזה אני שומע רק אותך
בסופש הזה אני שומעת רק אותך
בסופש הזה אני הולך רק איתך
בסופש הזה אני איתך אני איתך
אלף כוכבים עלייך מסתכלים
איך שאת רוקדת
אני על עננים כמה מבטים
עוד שניה נופלת
אם יש אותך אז יש הכל
ושנינו יחפים רוקדים פה על החול
אם יש אותך אז יש הכל
איך אני אוהבת
תחזיק חזק שלא ניפול
איי לאב יו איי לאב יו
איי ניד יו איי ניד יו

Tausend Sterne

Ich bin verrückt nach deinem guten Herzen
Es ist ein bisschen frech
Und was geht in deinem Kopf vor?
Ich bin verbrannt
Und woher weißt du, dass ich frech bin?
Also, was sind deine Pläne?

An diesem Wochenende höre ich nur dich
An diesem Wochenende höre ich nur dich
An diesem Wochenende gehe ich nur mit dir
An diesem Wochenende bin ich bei dir, bin ich bei dir

Tausend Sterne schauen auf dich
Wie du tanzt
Ich bin auf Wolken, so viele Blicke
Ich falle gleich

Wenn ich dich habe, dann habe ich alles
Und wir beide barfuß, tanzen hier im Sand
Wenn ich dich habe, dann habe ich alles
Wie ich es liebe
Halt dich fest, damit wir nicht fallen

Es ist wie ein Zauber
Jeden Tag aufs Neue mit dir
Ströme im Körper
Also, was machst du mit mir, was?
Mit dir, mein Leben
Ich bin bereit, mit dir zu fliegen
Ein ganzes Leben lang
Also, komm und sag nur ein Wort
An diesem Wochenende höre ich nur dich
An diesem Wochenende höre ich nur dich
An diesem Wochenende gehe ich nur mit dir
An diesem Wochenende bin ich bei dir, bin ich bei dir
Tausend Sterne schauen auf dich
Wie du tanzt
Ich bin auf Wolken, so viele Blicke
Ich falle gleich
Wenn ich dich habe, dann habe ich alles
Und wir beide barfuß, tanzen hier im Sand
Wenn ich dich habe, dann habe ich alles
Wie ich es liebe
Halt dich fest, damit wir nicht fallen
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich brauche dich, ich brauche dich