Lyrics and translation Eyal Golan feat. Eden Ben Zaken - אלף כוכבים

אלף כוכבים

אני שרוף על הלב הטוב שלך
הוא קצת חצוף
ומה עובר בראש שלך
אני שרופה
ואיך אתה יודע אני חצופה
אז מה התוכניות שלך

בסופש הזה אני שומע רק אותך
בסופש הזה אני שומעת רק אותך
בסופש הזה אני הולך רק איתך
בסופש הזה אני איתך אני איתך

אלף כוכבים עלייך מסתכלים
איך שאת רוקדת
אני על עננים כמה מבטים
עוד שניה נופלת

אם יש אותך אז יש הכל
ושנינו יחפים רוקדים פה על החול
אם יש אותך אז יש הכל
איך אני אוהבת
תחזיק חזק שלא ניפול

זה כמו כישוף
כל יום מחדש איתך
זרמים בגוף
אז מה אתה עושה לי מה
איתך חיים
אני מוכן לעוף איתך
חיים שלמים
אז בוא ורק תזרוק מילה
בסופש הזה אני שומע רק אותך
בסופש הזה אני שומעת רק אותך
בסופש הזה אני הולך רק איתך
בסופש הזה אני איתך אני איתך
אלף כוכבים עלייך מסתכלים
איך שאת רוקדת
אני על עננים כמה מבטים
עוד שניה נופלת
אם יש אותך אז יש הכל
ושנינו יחפים רוקדים פה על החול
אם יש אותך אז יש הכל
איך אני אוהבת
תחזיק חזק שלא ניפול
איי לאב יו איי לאב יו
איי ניד יו איי ניד יו

Mille étoiles

Je suis fou de ton bon cœur
Il est un peu insolent
Et qu'est-ce qui te passe par la tête
Je suis amoureuse
Et comment sais-tu que je suis insolente
Alors quels sont tes projets

Ce week-end, je n'entends que toi
Ce week-end, je n'entends que toi
Ce week-end, je ne vais qu'avec toi
Ce week-end, je suis avec toi, je suis avec toi

Mille étoiles te regardent
Comment tu danses
Je suis sur un nuage, tellement de regards
Tu vas tomber d'une seconde à l'autre

Si tu es là, alors tout est là
Et nous deux, pieds nus, on danse ici sur le sable
Si tu es là, alors tout est là
Comme je t'aime
Tiens bon pour qu'on ne tombe pas

C'est comme une magie
Chaque jour de plus avec toi
Des courants dans le corps
Alors qu'est-ce que tu me fais
La vie avec toi
Je suis prêt à voler avec toi
Toute une vie
Alors viens et lance juste un mot
Ce week-end, je n'entends que toi
Ce week-end, je n'entends que toi
Ce week-end, je ne vais qu'avec toi
Ce week-end, je suis avec toi, je suis avec toi
Mille étoiles te regardent
Comment tu danses
Je suis sur un nuage, tellement de regards
Tu vas tomber d'une seconde à l'autre
Si tu es là, alors tout est là
Et nous deux, pieds nus, on danse ici sur le sable
Si tu es là, alors tout est là
Comme je t'aime
Tiens bon pour qu'on ne tombe pas
Je t'aime, je t'aime
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi