Lyrics and translation Mor - רחוק אבל קרוב

רחוק אבל קרוב

מתי יבוא היום שיגמר
ולא נדע על כל מה שהיה
מתי יבוא היום שתישאר
רק אהבה בינינו
וכמו ילד לא יכול עוד לחכות
לקבל את השכינה מאור פניך
והלב, כמה חזק שעוד יהיה
בוכה את תפילותייך
תאיר אותי באור גדול
אור גדול
אם הגעת עד לכאן הזמן הגיע
הלב פושט ידיו חיכה רק שתופיע
כאן באור גדול, כל יכול
הנשמה בוכה עוד לא לחזור אלייך
לפני שנתקן ונתחבר לאור
מתי יבוא היום שנתעורר
כמו זעקה בשעת הנעילה?
מתי יבוא הבית השלישי
כמו כתר לראשינו
וכמו מים שזורמים בנהרות
דמעותיי הפכו לגשם בשדותייך
הלב עקשן לא מוכן להתגאות
תמיד רוצה אלייך
תאיר אותי באור גדול
אור גדול
אם הגעת עד לכאן הזמן הגיע
הלב פושט ידיו חיכה רק שתופיע
כאן באור גדול, כל יכול
הנשמה בוכה עוד לא לחזור אלייך
לפני שנתקן ונתחבר לאור
ואני פיסה אחת של
אור שלא יודע לאן
ובחושך קצת מדדה
ושואל אייכה?
תן לי סימן
משהו ברור עם חותם
שיתן לי וי שאני
פוסע בשבילך
כי אני אור קטן ואתה אור גדול
אם הגעת עד לכאן הזמן הגיע
הלב פושט ידיו חיכה רק שתופיע
אור גדול, כל יכול
הנשמה בוכה עוד לא לחזור אלייך
לפני שנתקן ונתחבר לאור
מתי יבוא היום שיגמר
ולא נדע על כל מה שהיה

Далеко, но близко

Когда настанет день, когда все закончится,
И мы забудем обо всем, что было?
Когда настанет день, когда останется
Только любовь между нами?
И как дитя, я больше не могу ждать,
Чтобы получить благодать от света твоего лица.
И сердце, как бы сильно оно ни было,
Плачет моими молитвами.
Озари меня великим светом,
Великим светом.
Если ты дошел до сих пор, значит, время пришло.
Сердце простирает руки, ждало только твоего появления.
Здесь, в великом свете, всемогущем,
Душа плачет, чтобы не возвращаться к тебе,
Прежде чем мы исправимся и соединимся со светом.
Когда настанет день, когда мы проснемся,
Как крик в час затворения ворот?
Когда придет третий Храм,
Как венец на наши головы?
И как воды, что текут в реках,
Мои слезы стали дождем на твоих полях.
Сердце упрямо, не готово гордиться,
Всегда стремится к тебе.
Озари меня великим светом,
Великим светом.
Если ты дошел до сих пор, значит, время пришло.
Сердце простирает руки, ждало только твоего появления.
Здесь, в великом свете, всемогущем,
Душа плачет, чтобы не возвращаться к тебе,
Прежде чем мы исправимся и соединимся со светом.
А я — лишь частица
Света, не знающая куда идти,
И в темноте немного бреду,
И спрашиваю: где ты?
Дай мне знак,
Что-то ясное, с печатью,
Что даст мне уверенность, что я
Иду твоим путем.
Ведь я — маленький свет, а ты — великий свет.
Если ты дошел до сих пор, значит, время пришло.
Сердце простирает руки, ждало только твоего появления.
Великий свет, всемогущий,
Душа плачет, чтобы не возвращаться к тебе,
Прежде чем мы исправимся и соединимся со светом.
Когда настанет день, когда все закончится,
И мы забудем обо всем, что было?