Lyrics and translation Eyal Golan feat. Alin Golan - Tamid Bishvilech

Tamid Bishvilech

Ba-sha'ot ha-ktanot shel ha-lailah
Mistakel u-voheh bach sha'ot
Eich chalfu lahen kamah shanim
Mechayich veyordot li dma'ot
Ha-chibuk ha-mushlam shel ha-lailah
Ha-sipur shelifnei ha-shenah
Hapchadim shechalfu ve'inam
Ki ha-kol zeh tamid bizkhutkha
U-le'at ro'eh otach gdelah lemul 'einay
Ve-otcha ani pashut ohevet ad bli dai
Ve-im yom achad tirtzi kmo kol gozal katan
Lachtoch et ha-shamayim lichbosh et ha'olam
Tamid ehyeh sham bishvilech
Eten et kol kuli hoi yaldati
Uchshehayom yavo ve-etze el ha-chayim
Im ertzeh lauf gavoha ve-lagat bashchakim
Ekach li rega bishvili
Uchmo tamid ashuv eleicha aba sheli
Chafatzim mischakim ikrei erech
Lo shavim ba-emet kmo otsar
Ahavat bin am levat hi le-natzech
Le-'olam lo tluyah bedavar
Kamah yaldati et tzodeket
Eich gadalt elohim eich gadalt
Shmori al musar zeh laderech
Le'an shetelchi ba'olam
U-le'at ro'eh otach gdelah lemul 'einay
Ve-otcha ani pashut ohevet ad bli dai
Ve-im yom achad tirtzi kmo kol gozal katan
Lachtoch et ha-shamayim lichbosh et ha'olam
Tamid ehyeh sham bishvilech
Eten et kol kuli hoi yaldati
Uchshehayom yavo ve-etze el ha-chayim
Im ertzeh lauf gavoha ve-lagat bashchakim
Ekach li rega bishvili
Uchmo tamid ashuv eleicha aba sheli
Ve-im yom achad tirtzi kmo kol gozal katan
Lachtoch et ha-shamayim lichbosh et ha'olam
Tamid ehyeh sham bishvilech
Eten et kol kuli hoi yaldati
Uchshehayom yavo ve-etze el ha-chayim
Im ertzeh lauf gavoha ve-lagat bashchakim
Ekach li rega bishvili
Uchmo tamid ashuv eleicha aba sheli
Uchmo tamid sham bishvilech yalda sheli

Tamid Bishvilech

Dans les petites heures de la nuit
Je veille et j'erre depuis des heures
Comment les années ont-elles filé si vite
Je ressens de la joie et des larmes me coulent
L'étreinte parfaite de la nuit
L'histoire avant le sommeil
Les peurs qui sont passées et qui ne sont plus
Car tout cela est toujours en souvenir de toi
Et pour te voir grandir devant mes yeux
Et toi, je t'aime simplement pour toujours
Et si un jour tu veux, comme tout petit oiseau
Enlacer le ciel pour habiller le monde
Je serai toujours là pour toi
Je donnerai tout ce que j'ai, mon aimée
Et que le jour vienne où tu entreras dans la vie
Si tu veux voler haut et atteindre le ciel
Prends une pause pour moi
Et reviens toujours vers moi, mon père
Les jouets acquis sont des valeurs appelées
Ne valent pas la vérité comme un trésor
L'amour entre un père et son enfant est pour toujours
Il ne dépend jamais de rien
Combien de fois ma petite fille s'est-elle excusée
Comme Dieu t'a fait grandir, comme tu as grandi
Garde cette morale pour la route
Lorsque tu iras dans le monde
Et pour te voir grandir devant mes yeux
Et toi, je t'aime simplement pour toujours
Et si un jour tu veux, comme tout petit oiseau
Enlacer le ciel pour habiller le monde
Je serai toujours là pour toi
Je donnerai tout ce que j'ai, mon aimée
Et que le jour vienne où tu entreras dans la vie
Si tu veux voler haut et atteindre le ciel
Prends une pause pour moi
Et reviens toujours vers moi, mon père
Et si un jour tu veux, comme tout petit oiseau
Enlacer le ciel pour habiller le monde
Je serai toujours là pour toi
Je donnerai tout ce que j'ai, mon aimée
Et que le jour vienne où tu entreras dans la vie
Si tu veux voler haut et atteindre le ciel
Prends une pause pour moi
Et reviens toujours vers moi, mon père
Et reviens toujours pour toi, ma fille