Eyal Golan - אהבה בקרטונים - translation of the lyrics into Russian

אהבה בקרטונים - Eyal Golantranslation in Russian




אהבה בקרטונים
Любовь в картонных коробках
והלילות אז איתה
И ночи тогда с тобой
היו שווים לי מיליונים
Для меня стоили миллионов
ושוב עוזב את הדירה
И снова покидаю квартиру
עם אהבה בקרטונים
С любовью в картонных коробках
והדמיון מכושף
И воображение зачаровано
תופס פיקוד על הלב
Захватывает контроль над сердцем
בלעדיה המים
Без неё вода
קצת דומים לשמים
Слегка похожа на небо
והקיץ כואב
И лето болит
וכמו משוגע כזה
И как будто сумасшедший
לא יוצא מזה
Не могу вырваться
כאב שתלוי על קולב
Боль, висящая на вешалке
דרכים מוזרות לגוף
Странные способы для тела
להרגיש חשוף
Чувствовать себя голым
והשמש מפנה את הגב
И солнце поворачивается спиной
ואם את הולכת הולכת רחוק מכאן
И если ты уходишь, уходишь далеко отсюда
אני לא מוצא עניין לרקוד עם שיר ישן
Я не нахожу интереса танцевать под старую песню
ואם בסוף היא בוכה
И если в конце она плачет
אז מה שווה לנצח
То чего стоит победа
אתה לא רואה בעיניים
Ты не видишь в глазах
אבל זוכר את הריח
Но помнишь запах
והשינה לא שינה
И сон не сон
יותר מידיי ציפיות
Слишком много ожиданий
לא עוזבים את הידיים
Не отпускаем руки
וחוזרים פעמיים
И возвращаемся дважды
על אותן טעויות
К тем же ошибкам
וכמו משוגע כזה
И как будто сумасшедший
לא יוצא מזה
Не могу вырваться
כאב שתלוי על קולב
Боль, висящая на вешалке
דרכים מוזרות לגוף
Странные способы для тела
להרגיש חשוף
Чувствовать себя голым
והשמש מפנה את הגב
И солнце поворачивается спиной
ואם את הולכת הולכת רחוק מכאן
И если ты уходишь, уходишь далеко отсюда
אני לא מוצא עניין לרקוד עם שיר ישן
Я не нахожу интереса танцевать под старую песню
וכמו משוגע כזה
И как будто сумасшедший
לא יוצא מזה
Не могу вырваться
כאב שתלוי על קולב
Боль, висящая на вешалке
דרכים מוזרות לגוף
Странные способы для тела
להרגיש חשוף
Чувствовать себя голым
והשמש מפנה את הגב
И солнце поворачивается спиной
ואם את הולכת הולכת רחוק מכאן
И если ты уходишь, уходишь далеко отсюда
אני לא מוצא עניין לרקוד עם שיר ישן
Я не нахожу интереса танцевать под старую песню





Writer(s): מלול אופיר, חן רותם


Attention! Feel free to leave feedback.