אהבה מנצחת הכל - Eyal Golan translation in German

אהבה מנצחת הכל

שבועיים בלעדייך
נהיה לי קצת כבד גם הלב לא סוחב
וכמה סיגריות שרפתי עליך מיליון אני חושב
ויש את הלילות מדמיין מה את עושה
אני מודה זה מפחיד

ואני לא יודע אם אחבק אותך שוב
או שהלכת לתמיד

אומרים אהבה מנצחת הכל
אז למה ברגע נתת לי ליפול
ואיך שוב החדר פה ריק והכל מתפרק
איך טוב לך עכשיו בלעדיי
זוכרת צעקנו באוטו שירים
ושוב את עולה לי בכל הדרכים
וככה זה בא והולך
כמו סכין זה חותך
את כבר לא חוזרת אליי

נופל לעוד ערב אני שוב שותק
זה רק היין מדבר
ולמה עכשיו את כל הסודות
גילית למישהו אחר
ואם את הולכת אז קחי את הכל
מה נשאר רק כאב

כי נמאס לי מזמן לשחק ת'משחק
באוהב לא אוהב

אומרים אהבה מנצחת הכל
אז למה ברגע נתת לי ליפול
ואיך שוב החדר פה ריק והכל מתפרק
איך טוב לך עכשיו בלעדיי
זוכרת צעקנו באוטו שירים
ושוב את עולה לי בכל הדרכים
וככה זה בא והולך
כמו סכין זה חותך
את כבר לא חוזרת אליי

אומרים אהבה מנצחת הכל
אז למה ברגע נתת לי ליפול
ואיך שוב החדר פה ריק
איך טוב לך עכשיו בלעדיי
זוכרת צעקנו באוטו שירים
ושוב את עולה לי בכל הדרכים
ככה זה בא והולך
כמו סכין זה חותך
כבר לא חוזרת אליי

Liebe besiegt alles

Zwei Wochen ohne dich
Mein Herz ist schwer, es hält kaum stand
Und die Zigaretten, die ich für dich rauchte, sind nun eine Million
In den Nächten frag ich mich, was du tust
Ich geb's zu, es macht mir Angst

Ich weiß nicht, ob ich dich noch einmal halte
Oder ob du für immer gegangen bist

Man sagt, Liebe besiegt alles
Warum hast du mich dann fallen lassen?
Warum ist das Zimmer wieder leer und alles bricht zusammen
Wie gut es dir jetzt ohne mich geht
Erinnerst du dich, wie wir im Auto Lieder schrien
Und jetzt tauchst du auf allen Straßen wieder auf
So kommt es und geht
Wie ein Messer schneidet es
Du kommst nicht mehr zu mir zurück

Ich falle in einen weiteren Abend, wieder still
Nur der Wein redet
Warum hast du jetzt all die Geheimnisse
Einem anderen erzählt
Wenn du gehst, dann nimm alles mit
Was bleibt, ist nur der Schmerz

Ich hab's satt, dieses Spiel zu spielen
"Liebt er, liebt er nicht"

Man sagt, Liebe besiegt alles
Warum hast du mich dann fallen lassen?
Warum ist das Zimmer wieder leer und alles bricht zusammen
Wie gut es dir jetzt ohne mich geht
Erinnerst du dich, wie wir im Auto Lieder schrien
Und jetzt tauchst du auf allen Straßen wieder auf
So kommt es und geht
Wie ein Messer schneidet es
Du kommst nicht mehr zu mir zurück

Man sagt, Liebe besiegt alles
Warum hast du mich dann fallen lassen?
Warum ist das Zimmer wieder leer
Wie gut es dir jetzt ohne mich geht
Erinnerst du dich, wie wir im Auto Lieder schrien
Und jetzt tauchst du auf allen Straßen wieder auf
So kommt es und geht
Wie ein Messer schneidet es
Du kommst nicht mehr zu mir zurück