Lyrics and translation Eyal Golan - אין כבר מלחמה

אין כבר מלחמה

מספרים שאין לך לב אני אומר שזו טעות
אולי הלב לא חושב וכמה בא לי למות
כל הזמן ששואלים אני אומר שתחזרי
ומזכיר לכולם שהכל זה בגללי

לא עונה לטלפונים גם אני על שקט
ויש מצב שעל כל זה אני באמת מתחרט

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

ומהיום שאת הלכת תדעי שלא הולך לי כלום
אני עדיין אוהב זה לא עובר בקלות
אז מזל שיש שירים ויום אחד את תשמעי
שרק את בעולם אם לא את אז לבדי

לא עונה לטלפונים גם אני על שקט
ויש מצב שעל כל זה אני באמת מתחרט

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

אולי תגידי לי שאת חוזרת אין כבר מלחמה
שהימים למדו אותך לסלוח לי על כל הרע
עשיתי טעויות זה לא בסדר דברים שלא כתובים בספר
אני לומד בדרך הקשה

Il n'y a plus de guerre

Ils disent que tu n'as pas de cœur, je dis que c'est une erreur
Peut-être que le cœur ne pense pas, et combien j'ai envie de mourir
Chaque fois qu'ils demandent, je dis de revenir
Et je rappelle à tout le monde que tout est de ma faute

Je ne réponds pas au téléphone, moi aussi je suis au calme
Et il y a des chances que je regrette vraiment tout ça

Peut-être que tu me diras que tu reviens, il n'y a plus de guerre
Que les jours t'ont appris à me pardonner tout le mal
J'ai fait des erreurs, ce n'est pas bien, des choses qui ne sont pas écrites dans le livre
J'apprends à la dure

Et depuis que tu es partie, sache que rien ne va pour moi
Je t'aime toujours, ça ne passe pas facilement
Alors heureusement qu'il y a des chansons, et un jour tu entendras
Que c'est juste toi au monde, sinon je suis seul

Je ne réponds pas au téléphone, moi aussi je suis au calme
Et il y a des chances que je regrette vraiment tout ça

Peut-être que tu me diras que tu reviens, il n'y a plus de guerre
Que les jours t'ont appris à me pardonner tout le mal
J'ai fait des erreurs, ce n'est pas bien, des choses qui ne sont pas écrites dans le livre
J'apprends à la dure

Peut-être que tu me diras que tu reviens, il n'y a plus de guerre
Que les jours t'ont appris à me pardonner tout le mal
J'ai fait des erreurs, ce n'est pas bien, des choses qui ne sont pas écrites dans le livre
J'apprends à la dure