Lyrics and translation Eyal Golan - אין תרופה לאהבה

אין תרופה לאהבה

את חיה בתוכי
שלי ולא שלי
גם אם תלכי רחוק ממני
תמיד תשארי
ואת בכל מקום
ולי קשה לנשום
אולי במציאות אחרת
תחזרי פתאום
אין תרופה לאהבה שלנו
מאמי זה כואב
המגע שלך איתו שורף לי את הלב
לא מבין אותה ואיך טעיתי
הרגש משתולל
ולמרות שאת אינך אומר תודה לאל
ומתפלל
תגידי איך את בלעדי
חולפת מחיי
הגעגוע שוב לוחש לי
תחזרי אליי
כי יפות כמוך עשו לי בעיות
כאילו שעברו עליי פה אלף רכבות
הלכו לי הימים שיחקת ברגשות
לב של גבר שנשבר לחתיכות
אין תרופה לאהבה שלנו
מאמי זה כואב
המגע שלך איתו שורף לי את הלב
לא מבין אותה ואיך טעיתי
הרגש משתולל
ולמרות שאת אינך אומר תודה לאל
ומתפלל
אין תרופה לאהבה שלנו
מאמי זה כואב
המגע שלך איתו שורף לי את הלב
לא מבין אותה ואיך טעיתי
הרגש משתולל
ולמרות שאת אינך אומר תודה לאל
ומתפלל

Нет лекарства от любви

Ты живешь во мне,
Моя и не моя.
Даже если уйдешь далеко от меня,
Ты всегда останешься.
И ты везде,
А мне трудно дышать.
Может быть, в другой реальности
Ты вдруг вернешься.
Нет лекарства от нашей любви,
Любимая, это больно.
Твои прикосновения к нему жгут мне сердце.
Не понимаю ее и как я ошибся.
Чувства бушуют,
И хотя тебя нет рядом, благодарю Бога
И молюсь.
Скажи, как ты без меня
Проходишь мимо моей жизни?
Тоска снова шепчет мне:
Вернись ко мне.
Ведь красавицы, подобные тебе, создавали мне проблемы,
Словно по мне проехали тысяча поездов.
Прошли мои дни, ты играла с чувствами,
Сердце мужчины, разбитого на куски.
Нет лекарства от нашей любви,
Любимая, это больно.
Твои прикосновения к нему жгут мне сердце.
Не понимаю ее и как я ошибся.
Чувства бушуют,
И хотя тебя нет рядом, благодарю Бога
И молюсь.
Нет лекарства от нашей любви,
Любимая, это больно.
Твои прикосновения к нему жгут мне сердце.
Не понимаю ее и как я ошибся.
Чувства бушуют,
И хотя тебя нет рядом, благодарю Бога
И молюсь.