Lyrics and translation Eyal Golan - אל תאמרו לה

אל תאמרו לה

כל הלילה רק שתיתי
שוב שיכור מאהבה
היא ארזה את כל בגדיה
ויצאה עם השקיעה
לא יודע מה קורה לי
אין לי דרך להסביר
זה אבק בתוך עיניי
או העצב באויר
ואולי היא שוב תגיע ותחזור אליי כמו אז
מה נשאר לי משתגע עוד ממשיך ונאחז
אל תאמרו לה שנשברתי
אל תאמרו לה על אתמול
איך דיברתי ודיברתי
מגרוני האלכוהול
אל תאמרו לה מה צעקתי
כשהסתרתי ת′דמעות
אל תאמרו לה כמה קר לי
בלעדיה בלילות
כל הבוקר רק שתקתי
לא עונה לשום שיחה
עוד חושב על שתי עיניה
אם עצוב לה או שמחה
לא יודע מה קורא לי
אין לי כח להקשיב
זו שלכת בין ידיי
או אולי זה האביב
ואולי היא שוב תגיע
ותחזור אליי כמו אז
מה נשאר לי משתגע
עוד ממשיך ונאחז
אל תאמרו לה שנשברתי
אל תאמרו לה על אתמול
איך דיברתי ודיברתי
מגרוני האלכוהול
אל תאמרו לה מה צעקתי
כשהסתרתי ת'דמעות
אל תאמרו לה כמה קר לי
בלעדיה בלילות
אל תאמרו לה שנשברתי
אל תאמרו לה על אתמול
איך דיברתי ודיברתי
מגרוני האלכוהול
אל תאמרו לה מה צעקתי
כשהסתרתי ת′דמעות
אל תאמרו לה כמה קר לי
בלעדיה בלילות
אל תאמרו לה שנשברתי
אל תאמרו לה על אתמול
איך דיברתי ודיברתי
מגרוני האלכוהול
אל תאמרו לה מה צעקתי
כשהסתרתי ת'דמעות
אל תאמרו לה כמה קר לי
בלעדיה בלילות

Ne lui dites pas

Toute la nuit j'ai bu
Encore ivre d'amour
Elle a emballé toutes ses affaires
Et est partie au coucher du soleil
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je n'ai aucun moyen d'expliquer
C'est de la poussière dans mes yeux
Ou la tristesse dans l'air
Et peut-être qu'elle reviendra et me reviendra comme avant
Qu'est-ce qui me reste, je deviens fou, je continue et je m'accroche
Ne lui dites pas que je suis brisé
Ne lui dites pas sur hier
Comment j'ai parlé et parlé
De ma gorge l'alcool
Ne lui dites pas ce que j'ai crié
Quand j'ai caché les larmes
Ne lui dites pas comme j'ai froid
Sans elle la nuit
Tout le matin, je n'ai fait que me taire
Je ne réponds à aucun appel
Je pense encore à ses deux yeux
Si elle est triste ou joyeuse
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je n'ai pas la force d'écouter
C'est la chute entre mes mains
Ou peut-être que c'est le printemps
Et peut-être qu'elle reviendra
Et me reviendra comme avant
Qu'est-ce qui me reste, je deviens fou
Je continue et je m'accroche
Ne lui dites pas que je suis brisé
Ne lui dites pas sur hier
Comment j'ai parlé et parlé
De ma gorge l'alcool
Ne lui dites pas ce que j'ai crié
Quand j'ai caché les larmes
Ne lui dites pas comme j'ai froid
Sans elle la nuit
Ne lui dites pas que je suis brisé
Ne lui dites pas sur hier
Comment j'ai parlé et parlé
De ma gorge l'alcool
Ne lui dites pas ce que j'ai crié
Quand j'ai caché les larmes
Ne lui dites pas comme j'ai froid
Sans elle la nuit
Ne lui dites pas que je suis brisé
Ne lui dites pas sur hier
Comment j'ai parlé et parlé
De ma gorge l'alcool
Ne lui dites pas ce que j'ai crié
Quand j'ai caché les larmes
Ne lui dites pas comme j'ai froid
Sans elle la nuit