Lyrics and translation Eyal Golan - בלונים

בלונים

עד הסוף אלך איתך
את כל היקום אני אתן לך
בואי נלך לראות שקיעה
בלונים עפים ברוח
קיץ ילטף לך בשיער תשעני אחורה
זו לא רק מטפורה
תגידי מה נשאר הלב אותו דבר
אני יושב כמו משוגע ומחכה כאן עד הבוקר
את מאושרת שכואב לי ועצוב לי כי אני כבר לא שלך
עלינו קצת גבוה מדי בשביל לשמוע
האהבה כמו קרוסלה היא עשתה לי כבר סחרחורת
הבלונים התפוצצו כמו הימים שלא יהיו כבר לעולם
הלב אותו דבר הלב אותו דבר
אין מקום שאת לא שם
בכל העיר אני רואה אותך
בכל מבט בכל אחת
אני מרגיש את זה כבר כל הזמן
החורף עוד יגמור לנו תלב תשעני אחורה
זאת לא סתם מטפורה
תגידי מה נשאר הלב אותו דבר
אני יושב כמו משוגע ומחכה כאן עד הבוקר
את מאושרת שכואב לי ועצוב לי כי אני כבר לא שלך
עלינו קצת גבוה מדי בשביל לשמוע
האהבה כמו קרוסלה היא עשתה לי כבר סחרחורת
הבלונים התפוצצו כמו הימים שלא יהיו כבר לעולם
הלב אותו דבר הלב אותו דבר
תגידי מה נשאר הלב אותו דבר
אני יושב כמו משוגע ומחכה לך עד הבוקר
וזה כואב לי ועצוב לי כי אני כבר לא שלך
עלינו קצת גבוה מדי בשביל לשמוע
האהבה כמו קרוסלה היא עשתה לי כבר סחרחורת
הבלונים התפוצצו כמו הימים שלא יהיו כבר לעולם
הלב אותו דבר הלב אותו דבר
עד הסוף אלך איתך

Ballons

Jusqu'à la fin, je marcherai avec toi
Je te donnerai tout l'univers
Allons voir un coucher de soleil
Les ballons volent dans le vent
L'été te caressera les cheveux, appuie-toi sur moi
Ce n'est pas seulement une métaphore
Dis-moi, qu'est-ce qui reste, le cœur est toujours le même
Je suis assis comme un fou, j'attends ici jusqu'au matin
Tu es heureuse, ça me fait mal et je suis triste parce que je ne suis plus à toi
Nous avons volé un peu trop haut pour entendre
L'amour est comme un carrousel, ça m'a déjà donné le tournis
Les ballons ont éclaté, comme les jours qui ne seront plus jamais là
Le cœur est toujours le même, le cœur est toujours le même
Il n'y a aucun endroit où tu ne sois pas
Dans toute la ville, je te vois
Dans chaque regard, dans chaque femme
Je le ressens tout le temps maintenant
L'hiver va encore nous briser le cœur, appuie-toi sur moi
Ce n'est pas une simple métaphore
Dis-moi, qu'est-ce qui reste, le cœur est toujours le même
Je suis assis comme un fou, j'attends ici jusqu'au matin
Tu es heureuse, ça me fait mal et je suis triste parce que je ne suis plus à toi
Nous avons volé un peu trop haut pour entendre
L'amour est comme un carrousel, ça m'a déjà donné le tournis
Les ballons ont éclaté, comme les jours qui ne seront plus jamais là
Le cœur est toujours le même, le cœur est toujours le même
Dis-moi, qu'est-ce qui reste, le cœur est toujours le même
Je suis assis comme un fou, je t'attends jusqu'au matin
Et ça me fait mal et je suis triste parce que je ne suis plus à toi
Nous avons volé un peu trop haut pour entendre
L'amour est comme un carrousel, ça m'a déjà donné le tournis
Les ballons ont éclaté, comme les jours qui ne seront plus jamais là
Le cœur est toujours le même, le cœur est toujours le même
Jusqu'à la fin, je marcherai avec toi