החיים פאנן - Eyal Golan translation in German

החיים פאנן

חמישי בערב כבר מגיע
אני וכל החברה נפגשים
שולחן מלא בבקבוקים
כולם מתודלקים הראש בזיקוקים

אנ'לא זמין אם האישה שואלת
הלילה בא לי להרגיש רווק
ממועדון למועדון אנ'לא דופק חשבון
בליין עם רישיון

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות כל סוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

מוקף בחברים כאן כל הערב
אני כבר בכוס החמישית
מתחיל לראות קצת מטושטש
מוסר לכולם ד"ש אני גבר מבוקש

עוד שנייה השמש כבר זורחת
מתגעגע ליפה שלי
מחר חוזרים לעבודה
נגמרה המסיבה עד לבילוי הבא

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות כל סוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות בסוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות כל סוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

Das Leben ist Spaß

Donnerstagabend kommt schon
Ich und alle Freunde treffen uns
Ein Tisch voller Flaschen
Alle sind betankt, der Kopf voller Feuerwerk

Ich bin nicht erreichbar, wenn meine Frau fragt
Heute Nacht will ich mich wie ein Junggeselle fühlen
Von Club zu Club, ich rechne nicht ab
Ein Partylöwe mit Lizenz

Das Leben ist Spaß, man muss kein Schauspieler sein
Ich liebe es, jedes Wochenende so zu verbringen
Das Leben ist Spaß, mit Kreditkarte oder bar
Sich zu zerstreuen ist bei uns eine feste Gewohnheit

Umgeben von Freunden hier den ganzen Abend
Ich bin schon beim fünften Glas
Fange an, etwas verschwommen zu sehen
Grüße alle, ich bin ein gefragter Mann

Gleich geht die Sonne auf
Ich vermisse meine Schöne
Morgen geht es zurück zur Arbeit
Die Party ist vorbei, bis zum nächsten Mal

Das Leben ist Spaß, man muss kein Schauspieler sein
Ich liebe es, jedes Wochenende so zu verbringen
Das Leben ist Spaß, mit Kreditkarte oder bar
Sich zu zerstreuen ist bei uns eine feste Gewohnheit

Das Leben ist Spaß, man muss kein Schauspieler sein
Ich liebe es, so das Wochenende zu verbringen
Das Leben ist Spaß, mit Kreditkarte oder bar
Sich zu zerstreuen ist bei uns eine feste Gewohnheit

Das Leben ist Spaß, man muss kein Schauspieler sein
Ich liebe es, jedes Wochenende so zu verbringen
Das Leben ist Spaß, mit Kreditkarte oder bar
Sich zu zerstreuen ist bei uns eine feste Gewohnheit