Lyrics and translation Eyal Golan - הלב הזה

הלב הזה

לא מבין איך את בכלל נרדמת
בראש שלי אין שקט
ונמאס לי להחביא
ככה זה אצלנו זה אחרת
בורחת וחוזרת
שוב אל חדרי ליבי
תגידי משהו זה לא הגיוני
לשכוח אותי ככה כמו סדרה
שאת סיימת בלילה
היה לי משהו חשוב להגיד (חשוב להגיד)
ולא הספקתי כל כך
תגידי לי אז את
מי צריך ת′לב הזה שאת כבר לא אוהבת
איבדתי כמעט
את כל מה שהיה לי ואת לא מוותרת
יכולת לבוא אליי לומר לי שקשה לך
היינו מדברים שעות מול הירח
השארת כל כך מעט
אז מי ייקח ת'לב הזה שאת כבר לא אוהבת
ישבתי אתמול עם הגיטרה
שמעתי שאת שרה בלילות עם אחרים
שמישהו יגיד לי מה קרה לה
אוהב אותה ובא לה להפוך לי ת′חיים (להפוך לי ת'חיים)
תגידי משהו זה לא הגיוני
הייתי הדבר שאת הכי אבל הכי אוהבת
היה לי משהו, עכשיו מי אני?
אולי מחר אלמד לחיות
תגידי לי אז את
מי צריך ת'לב הזה שאת כבר לא אוהבת
איבדתי כמעט
את כל מה שהיה לי ואת לא מוותרת
יכולת לבוא אליי לומר לי שקשה לך
היינו מדברים שעות מול הירח
השארת כל כך מעט
אז מי ייקח ת′לב הזה שאת כבר לא אוהבת
תגידי לי אז את
מי צריך ת′לב הזה שאת כבר לא אוהבת
איבדתי כמעט
את כל מה שהיה לי ואת לא מוותרת
יכולת לבוא אליי לומר לי שקשה לך
היינו מדברים שעות מול הירח
השארת כל כך מעט
אז מי ייקח ת'לב הזה שאת כבר לא אוהבת

Ce cœur

Je ne comprends pas comment tu parviens à dormir
Il n'y a pas de paix dans ma tête
Et je suis fatigué de me cacher
C'est différent chez nous
Tu t'enfuis et tu reviens
Toujours dans la chambre de mon cœur
Dis quelque chose, ce n'est pas logique
M'oublier ainsi, comme un feuilleton
Que tu as terminé la nuit
J'avais quelque chose d'important à te dire (important à dire)
Et je n'ai pas eu le temps
Dis-moi alors toi
Qui a besoin de ce cœur que tu n'aimes plus
J'ai presque perdu
Tout ce que j'avais et tu n'abandonnes pas
Tu aurais pu venir me dire que tu avais du mal
Nous aurions parlé des heures face à la lune
Tu as laissé si peu
Alors qui prendra ce cœur que tu n'aimes plus
Je me suis assis hier avec ma guitare
J'ai entendu que tu chantais la nuit avec d'autres
Que quelqu'un me dise ce qui lui est arrivé
Je l'aime et elle veut me bouleverser la vie (me bouleverser la vie)
Dis quelque chose, ce n'est pas logique
J'étais la chose que tu aimais le plus
J'avais quelque chose, maintenant qui suis-je ?
Peut-être que demain j'apprendrai à vivre
Dis-moi alors toi
Qui a besoin de ce cœur que tu n'aimes plus
J'ai presque perdu
Tout ce que j'avais et tu n'abandonnes pas
Tu aurais pu venir me dire que tu avais du mal
Nous aurions parlé des heures face à la lune
Tu as laissé si peu
Alors qui prendra ce cœur que tu n'aimes plus
Dis-moi alors toi
Qui a besoin de ce cœur que tu n'aimes plus
J'ai presque perdu
Tout ce que j'avais et tu n'abandonnes pas
Tu aurais pu venir me dire que tu avais du mal
Nous aurions parlé des heures face à la lune
Tu as laissé si peu
Alors qui prendra ce cœur que tu n'aimes plus