Lyrics and translation Eyal Golan - ילד שלי

ילד שלי

ילד שלי גיבור בכל מקום אני איתך
לך אל תעצור תמיד אהיה הגב שלך
זה בסדר לפחד אתה מוקף בחברים
שישמור עליכם אלוהים

ילד שלי יפה אתה אצלי גם בתפילות
כשעוד יום נגמר אני מדליק נרות
כשאתה נלחם אז גם אני פה לא נרדם
אל תדאג זה לא סוף העולם

נכון הבטחתי שלא יהיו עוד מלחמות
תמיד אני זה ששמרתי בלילות
רק אל תיקח על עצמך יותר מדי
ואם כואב לך אז שיבוא עליי

זה געגוע שקשה לי להסביר
ולחיבוק שלך אף פעם אין מחיר
אני עומד ומחכה פה בחלון
הלוואי תחזור כבר עוד היום

ילד שלי אלוף בין האבק והעשן
תזכור להתקשר שיש לך קצת זמן
תדע שבחיים בסוף הכל עובר
אנחנו פה כדי להשאר

נכון הבטחתי שלא יהיו עוד מלחמות
תמיד אני זה ששמרתי בלילות
רק אל תיקח על עצמך יותר מדי
ואם כואב לך אז שיבוא עליי

זה געגוע שקשה לי להסביר
ולחיבוק שלך אף פעם אין מחיר
אני עומד ומחכה פה בחלון
הלוואי תחזור כבר עוד היום

זה געגוע שקשה לי להסביר
ולחיבוק שלך אף פעם אין מחיר
אני עומד ומחכה פה בחלון
הלוואי תחזור כבר עוד היום

Mon fils

Mon fils, tu es un héros partout où je suis avec toi
Va, ne t'arrête pas, je serai toujours ton dos
C'est bon d'avoir peur, tu es entouré d'amis
Que Dieu vous protège

Mon fils, tu es beau, tu es dans mes prières aussi
Quand une autre journée se termine, j'allume des bougies
Quand tu te bats, je suis là aussi, je ne dors pas
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas la fin du monde

J'ai promis qu'il n'y aurait plus de guerres
Je suis toujours celui qui a gardé la nuit
Ne prends pas trop sur toi
Et si tu as mal, alors que ce soit sur moi

C'est un désir que j'ai du mal à expliquer
Et ton étreinte n'a jamais de prix
Je me tiens et j'attends ici à la fenêtre
J'espère que tu reviendras déjà aujourd'hui

Mon fils, tu es un champion parmi la poussière et la fumée
N'oublie pas d'appeler quand tu as un peu de temps
Sache qu'au final, tout passe dans la vie
Nous sommes là pour rester

J'ai promis qu'il n'y aurait plus de guerres
Je suis toujours celui qui a gardé la nuit
Ne prends pas trop sur toi
Et si tu as mal, alors que ce soit sur moi

C'est un désir que j'ai du mal à expliquer
Et ton étreinte n'a jamais de prix
Je me tiens et j'attends ici à la fenêtre
J'espère que tu reviendras déjà aujourd'hui

C'est un désir que j'ai du mal à expliquer
Et ton étreinte n'a jamais de prix
Je me tiens et j'attends ici à la fenêtre
J'espère que tu reviendras déjà aujourd'hui