ימים טובים - Eyal Golan translation in Russian

ימים טובים

או, ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
או, ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר
ואז אתה קטן ופתאום עשיר
כמו הבעל בית של העיר
ואז אתה קטן ופתאום גדול מהכל
ואלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
או, ימים טובים והעיר כמו בתחפושת
ואתה מביא לה בושם של פרחים
או, ימים טובים ואפשר אז באופנוע
ברחובות ריקים לנסוע תותחים
ואז אתה קטן ופתאום עשיר
כמו הבעל בית של העיר
ואז אתה קטן ופתאום גדול מהכל
כן אלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
ואז אתה קטן ופתאום עשיר
כמו הבעל בית של העיר
ואז אתה קטן ופתאום גדול מהכל
ואלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
(כן אלה הם ימים טובים)
(שהלבבות מתרחבים)
(ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים)
או, ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר

Хорошие дни

О, хорошие дни, когда солнце светит для тебя,
И весь город расцветает, как эта песня.
О, хорошие дни, когда тебе плевать на грязь,
И на дизель, и на солярку в воздухе.
И вот ты маленький, и вдруг богатый,
Словно хозяин всего города.
И вот ты маленький, и вдруг больше всего,
И это хорошие дни,
Когда сердца расширяются,
И люди раскрываются, как цветы.
О, хорошие дни, и город словно в маскараде,
А ты приносишь ему аромат цветов.
О, хорошие дни, и можно тогда на мотоцикле
По пустым улицам гонять, как пуля.
И вот ты маленький, и вдруг богатый,
Словно хозяин всего города.
И вот ты маленький, и вдруг больше всего,
Да, это хорошие дни,
Когда сердца расширяются,
И люди раскрываются, как цветы.
И вот ты маленький, и вдруг богатый,
Словно хозяин всего города.
И вот ты маленький, и вдруг больше всего,
И это хорошие дни,
Когда сердца расширяются,
И люди раскрываются, как цветы.
(Да, это хорошие дни)
(Когда сердца расширяются)
(И люди раскрываются, как цветы)
О, хорошие дни, когда солнце светит для тебя,
И весь город расцветает, как эта песня.