לב אחר - Eyal Golan translation in German

לב אחר

תגידי כמה טעויות עוד נעשה
איך זה קשה עדיין
אולי רק בינתיים
תשארי
הכל נופל וקם רק על שטויות
רק לי כואב שנתיים
אז מה זה יום יומיים
אם תחזרי
וזה הכל כל כך רחוק אצלי אצלך מלהיות בסדר
הגוף סגור בחדר
על עוד חצי כדור
אני כבר לא אותו אחד
שאז ישב איתך סתם במרפסת

לא משחקים תופסת
עם לב שבור

אז רק תקחי את השתיקות
כי אין לי כבר כוחות
צעקתי איפה את
איפה את
אם יש שם לב אחר
שמחמם לך ת'לילות
לא חוזר על טעויות
שרק היו שלי היו שלך
אמרתי אלף פעמים אני אוהב
הלוואי תתני לי שוב סיכוי להתקרב

כשתיזכרי בי בטעות רק אל תיפלי שוב על בקבוק של יין
זה רק יכאב כפליים
כי לא אלך
וזה הכל כל כך רחוק אצלי אצלך מלהיות בסדר
עוד מחפש אותנו
כבר בחצי כדור
אני כבר לא אותו אחד
שאז ישב איתך סתם במרפסת

לא מדברים בשקט
כשהמשחק מכור

אז רק תקחי את השתיקות
כי אין לי כבר כוחות
צעקתי איפה את
איפה את
אם יש שם לב אחר
שמחמם לך ת'לילות
לא חוזר על טעויות
שרק היו שלי היו שלך
אמרתי אלף פעמים אני אוהב
הלוואי תתני לי שוב סיכוי להתקרב

אז רק תקחי את השתיקות
כי אין לי כבר כוחות
צעקתי איפה את
איפה את
אם יש שם לב אחר
שמחמם לך ת'לילות
לא חוזר על טעויות
שרק היו שלי היו שלך
אמרתי אלף פעמים אני אוהב

הלוואי תתני לי שוב סיכוי להתקרב

Ein anderes Herz

Sag mir, wie viele Fehler werden wir noch machen
Wie schwer ist es noch immer
Vielleicht nur vorübergehend
Bleib doch
Alles fällt und steht nur wegen Nichtigkeiten
Nur mir tut's seit zwei Jahren weh
Was sind da schon ein, zwei Tage
Wenn du zurückkommst
Und alles ist so weit weg, bei mir bei dir, von Ordnung keine Spur
Der Körper ist im Zimmer eingeschlossen
Noch eine halbe Pille
Ich bin nicht mehr derselbe Mann
Der damals mit dir einfach auf dem Balkon saß

Man spielt nicht Fangen
Mit einem gebrochenen Herz

Dann nimm einfach das Schweigen
Denn ich hab keine Kraft mehr
Ich schrie, wo bist du
Wo bist du
Wenn dort ein anderes Herz ist
Das dir die Nächte wärmt
Keine Fehler wiederholt
Die nur meine waren, nur deine waren
Ich sagte tausend Mal, ich liebe dich
Würdest du mir nur noch eine Chance geben, mich wieder zu nähern

Wenn du zufällig an mich denkst, fall nicht wieder auf eine Flasche Wein herein
Das wird nur doppelt wehtun
Denn ich geh nicht
Und alles ist so weit weg, bei mir bei dir, von Ordnung keine Spur
Noch sucht nach uns
Schon eine halbe Pille
Ich bin nicht mehr derselbe Mann
Der damals mit dir einfach auf dem Balkon saß

Man spricht nicht leise
Wenn das Spiel manipuliert ist

Dann nimm einfach das Schweigen
Denn ich hab keine Kraft mehr
Ich schrie, wo bist du
Wo bist du
Wenn dort ein anderes Herz ist
Das dir die Nächte wärmt
Keine Fehler wiederholt
Die nur meine waren, nur deine waren
Ich sagte tausend Mal, ich liebe dich
Würdest du mir nur noch eine Chance geben, mich wieder zu nähern

Dann nimm einfach das Schweigen
Denn ich hab keine Kraft mehr
Ich schrie, wo bist du
Wo bist du
Wenn dort ein anderes Herz ist
Das dir die Nächte wärmt
Keine Fehler wiederholt
Die nur meine waren, nur deine waren
Ich sagte tausend Mal, ich liebe dich

Würdest du mir nur noch eine Chance geben, mich wieder zu nähern