Lyrics and translation Eyal Golan - לכתוב אותך

לכתוב אותך

לילה ואני כותב אני שר את הלב
צלילים שמזכירים לשכוח
תווים שמרפאים כאב
לילה אני לא ישן, אני מנגן
מילים עפות כמו חול ברוח
עצרתי קצת להתבונן
רציתי שיר שיעשה לי טוב
שגם אם תתרחקי אני ארגיש קרוב
מילים שיגרמו לך קצת לחשוב
עלי וגם עלייך
בא לי רק לכתוב אותך
קשה לי לדבר
אל תוותרי לי אני שלך
לא צריך תווים הלב פה מנגן
כמה מילים בשתיקות שלך
לילה וכמעט עוזב אני לא מתרכז
צלילים שלא נותנים לנוח
על מה בדיוק אני חושב
לילה והכל שקט זה שוב משתלט
איך כל דבר מזכיר אותנו
כבר בוקר ולא שמתי לב
רציתי שיר שיעשה לי טוב
שגם אם תתרחקי אני ארגיש קרוב
מילים שיגרמו לך קצת לחשוב
עלי וגם עלייך
בא לי רק לכתוב אותך
קשה לי לדבר
אל תוותרי לי אני שלך
לא צריך תווים הלב פה מנגן
כמה מילים בשתיקות שלך
רציתי שיר שיעשה לי טוב
שגם אם תתרחקי אני ארגיש קרוב
מילים שיגרמו לך קצת לחשוב
עלי וגם עלייך
בא לי רק לכתוב אותך
קשה לי לדבר
אל תוותרי לי אני שלך
הלב פה מנגן
כמה מילים בשתיקות שלך

Написать тебя

Ночь, и я пишу, я пою сердцем,
Звуки, напоминающие забыть,
Ноты, исцеляющие боль.
Ночь, я не сплю, я играю,
Слова летят, как песок на ветру.
Остановился на мгновение, чтобы посмотреть,
Хотел песню, которая сделает мне хорошо,
Чтобы даже если ты уйдешь, я чувствовал себя рядом.
Слова, которые заставят тебя немного подумать
Обо мне и о тебе.
Хочу просто написать тебя.
Мне трудно говорить.
Не оставляй меня, я твой.
Не нужны ноты, сердце здесь играет.
Сколько слов в твоих молчаниях.
Ночь, и я почти ухожу, я не могу сосредоточиться,
Звуки, которые не дают покоя.
О чем именно я думаю?
Ночь, и все тихо, это снова овладевает мной.
Как все напоминает о нас.
Уже утро, а я и не заметил.
Хотел песню, которая сделает мне хорошо,
Чтобы даже если ты уйдешь, я чувствовал себя рядом.
Слова, которые заставят тебя немного подумать
Обо мне и о тебе.
Хочу просто написать тебя.
Мне трудно говорить.
Не оставляй меня, я твой.
Не нужны ноты, сердце здесь играет.
Сколько слов в твоих молчаниях.
Хотел песню, которая сделает мне хорошо,
Чтобы даже если ты уйдешь, я чувствовал себя рядом.
Слова, которые заставят тебя немного подумать
Обо мне и о тебе.
Хочу просто написать тебя.
Мне трудно говорить.
Не оставляй меня, я твой.
Сердце здесь играет.
Сколько слов в твоих молчаниях.