Lyrics and translation Eyal Golan - מאתיים מחזרים

מאתיים מחזרים

לאחד אמרה עיוני
תבוא אליי ותחזר בלי הפסקה
את השני הפכה מג′נוני
כשהיא הגיע ונתנה לו נשיקה
איך היא אוהבת שכולם קוראים לה פרח
להוציא את העיניים לבנות
כל הנשים מפחדות ממנה רצח
כי יש לה שם של גנבת ללבות
מאמי, מאמי, מאמי די
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
עושה העיניים כל הערב
תגידו לה שיש לי לב חלש
אנ'לא עומד איתה בקצב
היא מבלה מחמישי ועד מוצש
איזה כבוד היא מקבלת על הפאדי
היא המלכה במסיבות של תל אביב
בזמן שכולן עוד חולמות על שוגר דדי
בשבילה כבר מזמן זה רק תחביב
מאמי, מאמי, מאמי די
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
אז איך למרות הכל היא בכל זאת לבדה
וגם איש עדיין לא ביקש ידה
לא מבינה שהיא כבר לא אותה ילדה
וואלה כבתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור

Deux cents prétendants

Elle a dit à l'un d'eux
Viens me voir et reviens sans arrêt
Elle a rendu l'autre fou
Quand elle est arrivée et lui a donné un baiser
Comme elle aime que tout le monde l'appelle une fleur
Pour faire sortir les yeux des filles
Toutes les femmes ont peur d'elle, un meurtre
Parce qu'elle a le nom d'une voleuse de cœurs
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, assez
Elle a deux cents prétendants
Ils font tous la queue devant elle
Dans le club, tous les hommes
Dansent avec elle et ne savent pas qu'ils tombent dans son trou
Elle a deux cents prétendants
Ils font tous la queue devant elle
Dans le club, tous les hommes
Dansent avec elle et ne savent pas qu'ils tombent dans son trou
Elle fait des yeux toute la soirée
Dites-lui que j'ai un cœur faible
Je ne peux pas suivre son rythme
Elle fait la fête du vendredi au samedi
Quel honneur elle reçoit pour sa fierté
Elle est la reine des fêtes de Tel Aviv
Alors que toutes les autres rêvent encore d'un sugar daddy
Pour elle, c'est déjà un passe-temps depuis longtemps
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, assez
Elle a deux cents prétendants
Ils font tous la queue devant elle
Dans le club, tous les hommes
Dansent avec elle et ne savent pas qu'ils tombent dans son trou
Elle a deux cents prétendants
Ils font tous la queue devant elle
Dans le club, tous les hommes
Dansent avec elle et ne savent pas qu'ils tombent dans son trou
Alors comment, malgré tout, est-elle quand même seule
Et personne n'a encore demandé sa main
Elle ne comprend pas qu'elle n'est plus la même petite fille
Waouh, deux cents prétendants
Ils font tous la queue devant elle
Dans le club, tous les hommes
Dansent avec elle et ne savent pas qu'ils tombent dans son trou
Elle a deux cents prétendants
Ils font tous la queue devant elle
Dans le club, tous les hommes
Dansent avec elle et ne savent pas qu'ils tombent dans son trou