Lyrics and translation Eyal Golan - מאתיים מחזרים

מאתיים מחזרים

לאחד אמרה עיוני
תבוא אליי ותחזר בלי הפסקה
את השני הפכה מג′נוני
כשהיא הגיע ונתנה לו נשיקה
איך היא אוהבת שכולם קוראים לה פרח
להוציא את העיניים לבנות
כל הנשים מפחדות ממנה רצח
כי יש לה שם של גנבת ללבות
מאמי, מאמי, מאמי די
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
עושה העיניים כל הערב
תגידו לה שיש לי לב חלש
אנ'לא עומד איתה בקצב
היא מבלה מחמישי ועד מוצש
איזה כבוד היא מקבלת על הפאדי
היא המלכה במסיבות של תל אביב
בזמן שכולן עוד חולמות על שוגר דדי
בשבילה כבר מזמן זה רק תחביב
מאמי, מאמי, מאמי די
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
אז איך למרות הכל היא בכל זאת לבדה
וגם איש עדיין לא ביקש ידה
לא מבינה שהיא כבר לא אותה ילדה
וואלה כבתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור
יש לה מאתיים מחזרים
כולם עומדים אצלה בתור
במועדון כל הגברים
איתה רוקדים ולא יודעים שהם נופלים אצלה בבור

Двести поклонников

Одному сказала: "Милый,
Приходи ко мне и ухаживай без остановки"
Второго свела с ума,
Когда пришла и подарила ему поцелуй.
Как же ей нравится, когда все называют её цветком,
Выводить девушек из себя,
Все женщины её до смерти боятся,
Ведь у неё репутация похитительницы сердец.
Малышка, малышка, малышка, хватит,
У неё двести поклонников,
Все стоят к ней в очереди,
В клубе все мужчины
С ней танцуют и не знают, что попадают в её ловушку.
У неё двести поклонников,
Все стоят к ней в очереди,
В клубе все мужчины
С ней танцуют и не знают, что попадают в её ловушку.
Строит глазки весь вечер,
Скажите ей, что у меня слабое сердце,
Я не выдерживаю её темпа,
Она гуляет с четверга по субботу.
Какое уважение она получает на танцполе,
Она королева вечеринок Тель-Авива,
Пока все остальные мечтают о "папике",
Для неё это давно уже просто хобби.
Малышка, малышка, малышка, хватит,
У неё двести поклонников,
Все стоят к ней в очереди,
В клубе все мужчины
С ней танцуют и не знают, что попадают в её ловушку.
У неё двести поклонников,
Все стоят к ней в очереди,
В клубе все мужчины
С ней танцуют и не знают, что попадают в её ловушку.
Так почему же, несмотря ни на что, она всё ещё одна,
И никто ещё не просил её руки?
Она не понимает, что уже не та девочка.
Вот так двести поклонников,
Все стоят к ней в очереди,
В клубе все мужчины
С ней танцуют и не знают, что попадают в её ловушку.
У неё двести поклонников,
Все стоят к ней в очереди,
В клубе все мужчины
С ней танцуют и не знают, что попадают в её ловушку.