נר לכל לילה - Eyal Golan translation in German

נר לכל לילה

מצטער שככה עזבתי בלי להגיד
אבל הראש שלי לא במקום
הוא רחוק היום
אני יודע שגם הבטחתי מלא הבטחות
איזה צרור מפתחות
לכל חלום

ומה לעשות שהזמן אותי ניצח
את זוכרת חיכיתי בחלון
היה לי נר לכל לילה שבא כאורח
כשהתפרקתי מדמעות בסלון

נשבע שאני לא נוקם ומטייל לבד בחוץ
ומדמם ושוב הכל מולי שומם
איך בא לי לחזור
לרגעים שאת ניצחת את הקירות שלי לכלכת
כשרציתי כל כך ופשוט כיבית את האור

לפעמים הגעגוע בא אליי וכואב
דופק אצלי בכל הדלתות
ובמחשבות
השקט שבך חיפשתי נעלם באוויר
בין כל האנשים בשעות הקשות

ומה לעשות שהזמן אותי ניצח
את זוכרת חיכיתי בחלון
היה לי נר לכל לילה שבא כאורח
כשהתפרקתי מדמעות בסלון

נשבע שאני לא נוקם ומטייל לבד בחוץ
ומדמם ושוב הכל מולי שומם
איך בא לי לחזור
לרגעים שאת ניצחת את הקירות שלי לכלכת
כשרציתי כל כך ופשוט כיבית את האור

נשבע שאני לא נוקם ומטייל לבד בחוץ
ומדמם ושוב הכל מולי שומם
איך בא לי לחזור
לרגעים שאת ניצחת את הקירות שלי לכלכת

כשרציתי כל כך ופשוט כיבית את האור

Eine Kerze für jede Nacht

Es tut mir leid, dass ich so gegangen bin, ohne zu sagen
Aber mein Kopf war nicht an Ort und Stelle
Er ist heute weit weg
Ich weiß, dass ich auch viele Versprechen gab
Ein Bündel an Schlüsseln
Für jeden Traum

Und was soll ich machen, die Zeit hat mich besiegt
Weißt du noch, ich wartete am Fenster
Ich hatte eine Kerze für jede Nacht, die als Gast kam
Als ich vor Tränen im Wohnzimmer zusammenbrach

Ich schwor, dass ich nicht Rache nehme und alleine draußen unterwegs bin
Und blute, und alles vor mir wieder leer ist
Wie sehr ich zurück möchte
Die Momente, in denen du meine Wände überwunden hast
Als ich es so sehr wollte und einfach das Licht ausmachte

Manchmal kommt die Sehnsucht zu mir und tut weh
Klopft an all meine Türen
Und in den Gedanken
Verschwand die Stille in dir, nach der ich suchte, in der Luft
Unter all den Menschen zu schweren Zeiten

Und was soll ich machen, die Zeit hat mich besiegt
Weißt du noch, ich wartete am Fenster
Ich hatte eine Kerze für jede Nacht, die als Gast kam
Als ich vor Tränen im Wohnzimmer zusammenbrach

Ich schwor, dass ich nicht Rache nehme und alleine draußen unterwegs bin
Und blute, und alles vor mir wieder leer ist
Wie sehr ich zurück möchte
Die Momente, in denen du meine Wände überwunden hast
Als ich es so sehr wollte und einfach das Licht ausmachte

Ich schwor, dass ich nicht Rache nehme und alleine draußen unterwegs bin
Und blute, und alles vor mir wieder leer ist
Wie sehr ich zurück möchte
Die Momente, in denen du meine Wände überwunden hast

Als ich es so sehr wollte und einfach das Licht ausmachte