סיבות להישאר - Eyal Golan translation in German

סיבות להישאר

כמעט שבוע, עוד מדמיין אותך
בכל פינה בבית
התחלתי לבשל כמוך עם שמן זית
מתגעגע לריחות ההם שלך
כמעט שבוע בקבוק של יין
מתפזר לי במרפסת
כשהדמיון והמציאות משחקים תופסת
זה לא נורמלי להבין עכשיו שאת
יותר כבר לא חוזרת חוזרת
את מישהי אחרת
ואם תבואי
אני אתן לך עוד סיבות להישאר
אני נשבע שאחבק אותך יותר
אני רציתי בשבילנו סוף אחר
ובלילה אין
אין ירח שיאיר לי בחלון
כמו משוגע שוב מהחדר לסלון
אני לא מוצא מקום אחר
רציתי שלא ניגמר
כמעט שבועיים אני עוצר את המכונית בצד הדרך
כי גם ללב כואב בסוף נגמר הדלק
כל כך רציתי ככה לחבק אותך
אז איך את לא כואבת
אמרת שאת אוהבת
ואם תבואי
אני אתן לך עוד סיבות להישאר
אני נשבע שאחבק אותך יותר
אני רציתי בשבילנו סוף אחר
ובלילה אין
אין ירח שיאיר לי בחלון
כמו משוגע שוב מהחדר לסלון
אני לא מוצא מקום אחר
רציתי שלא ניגמר

ובלילה אין
אין ירח שיאיר לי בחלון
כמו משוגע שוב מהחדר לסלון
אני לא מוצא מקום אחר
רציתי שלא ניגמר
כמעט שנתיים
שלא מצאתי לעצמי עוד זוג עיניים
שיסתכלו עליי כמוך לבינתיים כמו שאת

Gründe zu bleiben

Fast eine Woche, stelle ich mir dich noch vor
In jeder Ecke des Hauses
Ich habe angefangen, so wie du mit Olivenöl zu kochen
Vermisst diese deine Düfte
Fast eine Woche eine Flasche Wein
Verteilt sich auf meinem Balkon
Wenn Vorstellung und Realität Fangen spielen
Es ist nicht normal, jetzt zu verstehen, dass du
Nicht mehr zurückkommst, zurückkommst
Du bist jemand anderes
Und wenn du kommst
Geb ich dir noch mehr Gründe zu bleiben
Ich schwöre, ich werd dich mehr umarmen
Ich wollte für uns ein anderes Ende
Und in der Nacht gibt es
Keinen Mond, der mir ins Fenster scheint
Wie ein Verrückter wieder vom Zimmer ins Wohnzimmer
Ich find keinen anderen Ort
Ich wollte, dass es nicht endet
Fast zwei Wochen halte ich das Auto am Straßenrand
Denn auch dem schmerzenden Herzen geht irgendwann der Sprit aus
So sehr wollte ich dich einfach so umarmen
Wie kannst du da keine Schmerzen haben
Du hast gesagt, du liebst mich
Und wenn du kommst
Geb ich dir noch mehr Gründe zu bleiben
Ich schwöre, ich werd dich mehr umarmen
Ich wollte für uns ein anderes Ende
Und in der Nacht gibt es
Keinen Mond, der mir ins Fenster scheint
Wie ein Verrückter wieder vom Zimmer ins Wohnzimmer
Ich find keinen anderen Ort
Ich wollte, dass es nicht endet

Und in der Nacht gibt es
Keinen Mond, der mir ins Fenster scheint
Wie ein Verrückter wieder vom Zimmer ins Wohnzimmer
Ich find keinen anderen Ort
Ich wollte, dass es nicht endet
Fast zwei Jahre
Find ich für mich kein anderes Paar Augen
Die mich so ansehen wie du, vorerst wie du