סיבות להישאר - Eyal Golan translation in Russian

סיבות להישאר

כמעט שבוע, עוד מדמיין אותך
בכל פינה בבית
התחלתי לבשל כמוך עם שמן זית
מתגעגע לריחות ההם שלך
כמעט שבוע בקבוק של יין
מתפזר לי במרפסת
כשהדמיון והמציאות משחקים תופסת
זה לא נורמלי להבין עכשיו שאת
יותר כבר לא חוזרת חוזרת
את מישהי אחרת
ואם תבואי
אני אתן לך עוד סיבות להישאר
אני נשבע שאחבק אותך יותר
אני רציתי בשבילנו סוף אחר
ובלילה אין
אין ירח שיאיר לי בחלון
כמו משוגע שוב מהחדר לסלון
אני לא מוצא מקום אחר
רציתי שלא ניגמר
כמעט שבועיים אני עוצר את המכונית בצד הדרך
כי גם ללב כואב בסוף נגמר הדלק
כל כך רציתי ככה לחבק אותך
אז איך את לא כואבת
אמרת שאת אוהבת
ואם תבואי
אני אתן לך עוד סיבות להישאר
אני נשבע שאחבק אותך יותר
אני רציתי בשבילנו סוף אחר
ובלילה אין
אין ירח שיאיר לי בחלון
כמו משוגע שוב מהחדר לסלון
אני לא מוצא מקום אחר
רציתי שלא ניגמר

ובלילה אין
אין ירח שיאיר לי בחלון
כמו משוגע שוב מהחדר לסלון
אני לא מוצא מקום אחר
רציתי שלא ניגמר
כמעט שנתיים
שלא מצאתי לעצמי עוד זוג עיניים
שיסתכלו עליי כמוך לבינתיים כמו שאת

Причины остаться

Почти неделю я всё ещё представляю тебя
В каждом уголке дома
Начал готовить, как ты, с оливковым маслом
Скучаю по тем твоим запахам
Почти неделю бутылка вина
Стоит у меня на балконе
Когда воображение и реальность играют в догонялки
Это ненормально — понять сейчас, что ты
Уже не вернёшься, не вернёшься
Ты стала другой
И если ты придёшь
Я дам тебе ещё причины остаться
Клянусь, я буду обнимать тебя крепче
Я хотел для нас другого конца
А ночью нет
Нет луны, что светит в моё окно
Как сумасшедший, снова из комнаты в зал
Я не могу найти другое место
Хотел, чтобы мы не заканчивались
Почти две недели я останавливаю машину у дороги
Ведь даже у сердца кончается бензин
Так хотел вот так обнять тебя
Как же тебе не больно?
Ты сказала, что любишь
И если ты придёшь
Я дам тебе ещё причины остаться
Клянусь, я буду обнимать тебя крепче
Я хотел для нас другого конца
А ночью нет
Нет луны, что светит в моё окно
Как сумасшедший, снова из комнаты в зал
Я не могу найти другое место
Хотел, чтобы мы не заканчивались

А ночью нет
Нет луны, что светит в моё окно
Как сумасшедший, снова из комнаты в зал
Я не могу найти другое место
Хотел, чтобы мы не заканчивались
Почти два года
Не нашёл себе других глаз
Что смотрели бы на меня, как ты, пока что