עם ישראל חי - Eyal Golan translation in German

עם ישראל חי

בקרוב תזרח השמש
נדע ימים יפים מאלה
הלב נלחם בדאגות
כולם יחזרו הביתה
נחכה להם למטה
הלוואי נדע בשורות טובות

כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו כשקשה לראות
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
שישרפו המלחמות

עם ישראל חי
אם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
עם ישראל חי
בעליות, בירידות גם בשעות הכי קשות

הקדוש ברוך הוא שומר עלינו
אז מי יכול עלינו
כי אין לנו עוד מדינה
תעשה שלום בנינו
שמור על ילדינו
כי לא אבדה האמונה

הו הו-הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו-הו
עם ישראל, עם ישראל חי
הו הו-הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו-הו
עם ישראל חי

הו ארצי נחלתנו
לא תיפול כעת רוחנו
מסביב ברזל של חרבות
ויונה תפרוש כנפיים
התקווה בת שנות 2000
עוד נצא לשיר ברחובות

כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו כשקשה לראות (הו-הו-הו-הו-הו-הו)
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
שישרפו המלחמות

עם ישראל חי
אם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
עם ישראל חי
בעליות, בירידות גם בשעות הכי קשות

הקדוש ברוך הוא שומר עלינו
אז מי יכול עלינו
כי אין לנו עוד מדינה
תעשה שלום בנינו
שמור על ילדינו
כי לא אבדה האמונה

הקדוש ברוך הוא שומר עלינו
אז מי יכול עלינו
כי אין לנו עוד מדינה
תעשה שלום בנינו
שמור על ילדינו
כי לא אבדה האמונה

הו הו-הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו-הו
עם ישראל, עם ישראל חי
הו-הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו-הו
כי עם ישראל, עם ישראל חי

Das Volk Israel lebt

Bald wird die Sonne aufgehen
Wir werden schönere Tage als diese erleben
Das Herz kämpft mit Sorgen
Alle werden nach Hause zurückkehren
Wir werden unten auf sie warten
Hoffentlich erfahren wir gute Nachrichten

Denn das ewige Volk hat niemals Angst
Auch wenn es schwer zu sehen ist
Alle zusammen, niemand ist hier allein
Mögen die Kriege verbrennen

Das Volk Israel lebt
Wenn wir nicht vergessen, immer vereint zu sein
Das Volk Israel lebt
In Höhen und Tiefen, auch in den schwersten Stunden

Der Heilige, gepriesen sei Er, beschützt uns
Also, wer kann uns besiegen?
Denn wir haben kein anderes Land
Schaffe Frieden unter uns
Beschütze unsere Kinder
Denn der Glaube ist nicht verloren

Oh oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Das Volk Israel, das Volk Israel lebt
Oh oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Das Volk Israel lebt

Oh mein Land, unser Erbe
Unser Geist wird jetzt nicht fallen
Ringsum Eisen von Schwertern
Und eine Taube wird ihre Flügel ausbreiten
Die Hoffnung ist 2000 Jahre alt
Wir werden wieder auf den Straßen singen

Denn das ewige Volk hat niemals Angst
Auch wenn es schwer zu sehen ist (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Alle zusammen, niemand ist hier allein
Mögen die Kriege verbrennen

Das Volk Israel lebt
Wenn wir nicht vergessen, immer vereint zu sein
Das Volk Israel lebt
In Höhen und Tiefen, auch in den schwersten Stunden

Der Heilige, gepriesen sei Er, beschützt uns
Also, wer kann uns besiegen?
Denn wir haben kein anderes Land
Schaffe Frieden unter uns
Beschütze unsere Kinder
Denn der Glaube ist nicht verloren

Der Heilige, gepriesen sei Er, beschützt uns
Also, wer kann uns besiegen?
Denn wir haben kein anderes Land
Schaffe Frieden unter uns
Beschütze unsere Kinder
Denn der Glaube ist nicht verloren

Oh oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Das Volk Israel, das Volk Israel lebt
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Denn das Volk Israel, das Volk Israel lebt