פופקורן - Eyal Golan translation in German

פופקורן

אמרו לי ציפרלקס
עשרה מילגרם
יעשה לך טוב
אבל איתה זה מסוכן

הכי קשה להשגה
כן את ממש כמו אוצר
את מתוקה כמו סוכריה
ואני מת על סוכר

ולי כבר לא נשאר מילים
עשית לי טעם של עוד
אז יאללה בואי נזוז
כי בא לי שנתחיל כבר לרקוד

אז היי מאמי את עם השמלה באדום
כשאת רוקדת כל הגוף שלי מזיע מחום

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

אז נו די נו תגידי יחסינו לאן
את באה לי בטוב
שקוף אני בעניין

ואת יפה כמו איזה פרח
את כמו יהלום
אז רק תתני לי הזדמנות
אל תגידי שלום

אז היי מאמי את עם השמלה באדום
כשאת רוקדת כל הגוף שלי מזיע מחום

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

(שמע שמע אייל)

עם מאה משוגעות מביאה לי תג'ננה
אמרה זה גן חיות אני בא מהסוואנה
קוראת לי הקופיפ אני קורא לה הבננה
מתחממים העניינים כאילו סאונה
אה?

מזמינה על הבר אומרת בוא בוא בוא
שאלתי שם שם שם אמרה לי פה פה פה
בכוס החמישית עניתי לא לא לא
אחרת נסיים את הלילה לא בטוב טוב טוב

אבל הכל טוב
עושה לי און אוף
מספרת סיפורים מוכרת עוד בלוף
יכול לדבר איתך עליה פה עד אין סוף
יש לה טונה תסביכים אבל עזוב עזוב עזוב

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

Popcorn

Sie sagten mir, Cipralex
zehn Milligramm
werden dir guttun
aber mit ihr ist es gefährlich

Am schwersten zu bekommen
ja, du bist wirklich wie ein Schatz
Du bist süß wie ein Bonbon
und ich liebe Süßes

Und mir fehlen die Worte
Du hast mir Lust auf mehr gemacht
Also, komm, lass uns gehen
denn ich will, dass wir anfangen zu tanzen

Also, hey Süße, du mit dem roten Kleid
Wenn du tanzt, schwitzt mein ganzer Körper vor Hitze

Also, komm, sag mir, was hier los ist
Alle sind high, wenn der DJ spielt
und gleich beginnt der Techno
und alle Verrückten hier werden wie Popcorn hüpfen

Also, komm schon, sag mir, was zwischen uns läuft
Du gefällst mir sehr
Es ist klar, ich bin interessiert

Und du bist schön wie eine Blume
Du bist wie ein Diamant
Also, gib mir nur eine Chance
Sag nicht auf Wiedersehen

Also, hey Süße, du mit dem roten Kleid
Wenn du tanzt, schwitzt mein ganzer Körper vor Hitze

Also, komm, sag mir, was hier los ist
Alle sind high, wenn der DJ spielt
und gleich beginnt der Techno
und alle Verrückten hier werden wie Popcorn hüpfen

(Hör mal, hör mal, Eyal)

Mit hundert Verrückten macht sie mich wahnsinnig
Sagte, das ist ein Zoo, ich komme aus der Savanne
Nennt mich den Affen, ich nenne sie die Banane
Die Dinge werden heiß wie in einer Sauna
Ah?

Sie bestellt an der Bar und sagt, komm, komm, komm
Ich fragte, Name, Name, Name, sie sagte, hier, hier, hier
Beim fünften Glas antwortete ich, nein, nein, nein
Sonst beenden wir die Nacht nicht gut, gut, gut

Aber alles gut
Sie macht mich an und aus
Erzählt Geschichten, verkauft noch mehr Unsinn
Ich könnte endlos mit dir über sie reden
Sie hat eine Menge Komplexe, aber egal, egal, egal

Also, komm, sag mir, was hier los ist
Alle sind high, wenn der DJ spielt
und gleich beginnt der Techno
und alle Verrückten hier werden wie Popcorn hüpfen