Lyrics and translation Eyal Golan - פופקורן

פופקורן

אמרו לי ציפרלקס
עשרה מילגרם
יעשה לך טוב
אבל איתה זה מסוכן

הכי קשה להשגה
כן את ממש כמו אוצר
את מתוקה כמו סוכריה
ואני מת על סוכר

ולי כבר לא נשאר מילים
עשית לי טעם של עוד
אז יאללה בואי נזוז
כי בא לי שנתחיל כבר לרקוד

אז היי מאמי את עם השמלה באדום
כשאת רוקדת כל הגוף שלי מזיע מחום

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

אז נו די נו תגידי יחסינו לאן
את באה לי בטוב
שקוף אני בעניין

ואת יפה כמו איזה פרח
את כמו יהלום
אז רק תתני לי הזדמנות
אל תגידי שלום

אז היי מאמי את עם השמלה באדום
כשאת רוקדת כל הגוף שלי מזיע מחום

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

(שמע שמע אייל)

עם מאה משוגעות מביאה לי תג'ננה
אמרה זה גן חיות אני בא מהסוואנה
קוראת לי הקופיפ אני קורא לה הבננה
מתחממים העניינים כאילו סאונה
אה?

מזמינה על הבר אומרת בוא בוא בוא
שאלתי שם שם שם אמרה לי פה פה פה
בכוס החמישית עניתי לא לא לא
אחרת נסיים את הלילה לא בטוב טוב טוב

אבל הכל טוב
עושה לי און אוף
מספרת סיפורים מוכרת עוד בלוף
יכול לדבר איתך עליה פה עד אין סוף
יש לה טונה תסביכים אבל עזוב עזוב עזוב

אז בואי תגידי מה קורה פה
כולם כאן בהיי כשדי ג'יי מנגן
ועוד מעט יתחיל הטכנו
וכל המשוגעים פה יקפצו כמו פופקורן

Попкорн

Мне сказали, Ципралекс,
Десять миллиграмм,
Тебе поможет.
Но с тобой это опасно.

Тебя труднее всего добиться,
Да, ты прямо как сокровище.
Ты сладкая, как конфета,
А я схожу с ума по сладкому.

У меня уже не осталось слов,
Ты дала мне почувствовать вкус ещё.
Так давай же, детка, двинем,
Потому что мне уже хочется начать танцевать.

Эй, детка, ты в этом красном платье,
Когда ты танцуешь, всё моё тело потеет от жара.

Так скажи мне, что здесь происходит?
Все здесь в кайфе, когда ди-джей играет.
И скоро начнётся техно,
И все эти сумасшедшие запрыгают, как попкорн.

Ну, хватит, ну скажи "да",
Ты мне нравишься.
Считай, что я заинтересован.

Ты прекрасна, как цветок,
Ты как бриллиант.
Просто дай мне шанс,
Не прощайся.

Эй, детка, ты в этом красном платье,
Когда ты танцуешь, всё моё тело потеет от жара.

Так скажи мне, что здесь происходит?
Все здесь в кайфе, когда ди-джей играет.
И скоро начнётся техно,
И все эти сумасшедшие запрыгают, как попкорн.

(Слышишь, слышишь, Эяль?)

С сотней сумасшедших, сводящих меня с ума,
Сказала: "Это зоопарк, я пришла из саванны".
Зовёт меня обезьянкой, я зову её бананом.
Страсти накаляются, как в сауне.
А?

Приглашает к бару, говорит: "Иди, иди, иди".
Спросил имя, имя, имя, сказала: "Сюда, сюда, сюда".
На пятый бокал ответил: "Нет, нет, нет".
Иначе мы закончим эту ночь не очень хорошо, хорошо, хорошо.

Но всё хорошо.
Включает и выключает меня.
Рассказывает истории, продаёт очередной блеф.
Мог бы говорить с тобой о ней здесь до бесконечности.
У неё куча комплексов, но ладно, ладно, ладно.

Так скажи мне, что здесь происходит?
Все здесь в кайфе, когда ди-джей играет.
И скоро начнётся техно,
И все эти сумасшедшие запрыгают, как попкорн.