שוב אני בדד - Eyal Golan translation in German

שוב אני בדד

אם היה לך טוב איתי
אז למה את בורחת?
אהבת וגם שנאת אותי
תגידי לי על מה?
חוץ מת'כבוד שלי
לא נשאר לך מה לקחת
הכאב היה חבר שלי
הכי טוב בעולם

ואולי אני אצא מזה לאט
ואולי אני אבין שאת המשכת
בלעדי
בלעדי

לא אמרתי לך תודה על שהלכת לי
שלמדתי להסתדר לבד
שוב אני בודד
כולם יוצאים אני בבית
עם עצמי לא חסר לי אף אחד

אם היה לך טוב איתי
אז איך את מוותרת?
היית לי כמו מלכודת דבש
היה קצת מסוכן
כל הטעויות איתך
רצות בראש כמו סרט
בלי כתוביות ובּלי צבעים
הכל שחור לבן

ואולי אני אצא מזה לאט
ואולי אני אבין שאת המשכת
בלעדי
בלעדי

לא אמרתי לך תודה על שהלכת לי
שלמדתי להסתדר לבד
שוב אני בודד
כולם יוצאים אני בבית
עם עצמי לא חסר לי אף אחד

לא אמרתי לך תודה על שהלכת לי
שלמדתי להסתדר לבד

ושוב אני בודד
כולם יוצאים אני בבית
עם עצמי לא חסר לי אף אחד

Wieder bin ich allein

Wenn es dir gut mit mir ging,
warum läufst du dann weg?
Du hast mich geliebt und auch gehasst,
sag mir, wofür?
Außer meiner Ehre
ist dir nichts geblieben, was du nehmen könntest.
Der Schmerz war mein Freund,
der beste der Welt.

Und vielleicht komme ich langsam darüber hinweg,
und vielleicht verstehe ich, dass du weitergemacht hast,
ohne mich,
ohne mich.

Ich habe dir nicht gedankt, dass du mich verlassen hast,
dass ich gelernt habe, alleine zurechtzukommen.
Wieder bin ich einsam.
Alle gehen aus, ich bin zu Hause,
mit mir selbst, mir fehlt niemand.

Wenn es dir gut mit mir ging,
wie kannst du dann aufgeben?
Du warst für mich wie eine Honigfalle,
es war ein bisschen gefährlich.
All die Fehler mit dir
laufen in meinem Kopf wie ein Film ab,
ohne Untertitel und ohne Farben,
alles ist schwarz-weiß.

Und vielleicht komme ich langsam darüber hinweg,
und vielleicht verstehe ich, dass du weitergemacht hast,
ohne mich,
ohne mich.

Ich habe dir nicht gedankt, dass du mich verlassen hast,
dass ich gelernt habe, alleine zurechtzukommen.
Wieder bin ich einsam.
Alle gehen aus, ich bin zu Hause,
mit mir selbst, mir fehlt niemand.

Ich habe dir nicht gedankt, dass du mich verlassen hast,
dass ich gelernt habe, alleine zurechtzukommen.

Und wieder bin ich einsam.
Alle gehen aus, ich bin zu Hause,
mit mir selbst, mir fehlt niemand.