Lyrics and translation Eyal Golan - תופס לך את הדמעות

תופס לך את הדמעות

תגידי זה נכון שאת גם מצטערת
זה לא אני זה המצפון שלי שואל
אם פתאום בלילות את עליי חושבת
איך אהבה כזאת הלכה לעזאזל

זה מסוכן להיות לבד
כמעט כבר משתגע
לאן הולכים מכאן אנ'לא יודע

לאיפה את הולכת בלילות
ומי זה שם תופס לך את הדמעות
שלא יפלו לך על הלב
אומרים שזה יותר כואב
תגידי מי יהיה לך כמו שאני
אף פעם לא דמיינתי שככה תלכי
תראי אותי לא אמיתי
במציאות כזאת שלא שלי

שמעתי שעכשיו את כבר מאושרת
שהחיוך כשאת איתו נראה כה אמיתי
הם לא יודעים בכלל לעצמך את משקרת
ואת יודעת אף אחד לא יהיה לך כמו שאני

זה מסוכן להיות לבד
כמעט כבר משתגע
לאן הולכים מכאן אנ'לא יודע

לאיפה את הולכת בלילות
ומי זה שם תופס לך את הדמעות
שלא יפלו לך על הלב
אומרים שזה יותר כואב
תגידי מי יהיה לך כמו שאני
אף פעם לא דמיינתי שככה תלכי
תראי אותי לא אמיתי
במציאות כזאת שלא שלי

זה מסוכן להיות לבד
כמעט כבר משתגע
לאן הולכים מכאן אנ'לא יודע

לאיפה את הולכת בלילות
ומי זה שם תופס לך את הדמעות
שלא יפלו לך על הלב
אומרים שזה יותר כואב
תגידי מי יהיה לך כמו שאני
אף פעם לא דמיינתי שככה תלכי
תראי אותי לא אמיתי
במציאות כזאת שלא שלי

Catching Your Tears for You

Скажи мне, это правда, что ты тоже сожалеешь?
Это не я, это моя совесть спрашивает
Вдруг, ночами, ты думаешь обо мне
Как такая любовь ушла в никуда

Опасно быть одному
Я почти уже схожу с ума
Куда идти отсюда, я не знаю

Куда ты уходишь по ночам?
И кто там держит твои слезы?
Чтобы они не падали тебе на сердце
Говорят, что так больнее
Скажи, кто будет тебе таким же, как я?
Я никогда не мог представить, что ты уйдешь вот так
Посмотри на меня, я не настоящий
В этой чужой мне реальности

Я слышал, что теперь ты счастлива
Что улыбка, когда ты с ним, кажется такой настоящей
Они даже не знают, что ты лжешь себе
И ты знаешь, что никто не будет тебе таким же, как я

Опасно быть одному
Я почти уже схожу с ума
Куда идти отсюда, я не знаю

Куда ты уходишь по ночам?
И кто там держит твои слезы?
Чтобы они не падали тебе на сердце
Говорят, что так больнее
Скажи, кто будет тебе таким же, как я?
Я никогда не мог представить, что ты уйдешь вот так
Посмотри на меня, я не настоящий
В этой чужой мне реальности

Опасно быть одному
Я почти уже схожу с ума
Куда идти отсюда, я не знаю

Куда ты уходишь по ночам?
И кто там держит твои слезы?
Чтобы они не падали тебе на сердце
Говорят, что так больнее
Скажи, кто будет тебе таким же, как я?
Я никогда не мог представить, что ты уйдешь вот так
Посмотри на меня, я не настоящий
В этой чужой мне реальности