(I'll Be with You In) Apple Blossom Time - Eydie Gorme & Steve Lawrence translation in Russian

(I'll Be with You In) Apple Blossom Time

I′m writing you, my dear,
Just to tell you,
In September, you remember
'Neath the old apple tree
You whispered to me
When it blossomed again, you′d be mine.

I've waited until I could claim you,
I hope I've not waited in vain.
For when it′s spring in the valley,
I′m coming, my sweetheart, again!

I'll be with you in apple blossom time,
I′ll be with you to change your name to mine.

One day in May
I'll come and say:
"Happy the bride the sun shines on today!"

What a wonderful wedding there will be,
What a wonderful day for you and me!
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time.

I′ll be with you in apple blossom time,
I'll be with you to change your name to mine.

One day in May
I′ll come and say:
"Happy the bride the sun shines on today!"

What a wonderful wedding there will be,
What a wonderful day for you and me!
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time.

(Я буду с тобой, когда) Зацветут яблони

Пишу тебе, моя дорогая,
Просто чтобы сказать,
Что в сентябре, ты помнишь,
Под старой яблоней
Ты шептала мне,
Что когда она снова зацветет, ты будешь моей.

Я ждал, пока смогу назвать тебя своей,
Надеюсь, я не ждал напрасно.
Ведь когда в долине весна,
Я возвращаюсь, моя милая, снова!

Я буду с тобой, когда зацветут яблони,
Я буду с тобой, чтобы ты взяла мою фамилию.

Однажды в мае
Я приду и скажу:
"Счастлива та невеста, которую сегодня освещает солнце!"

Какая чудесная свадьба у нас будет,
Какой чудесный день для тебя и меня!
Зазвонят церковные колокола,
Ты станешь моей
Когда зацветут яблони.

Я буду с тобой, когда зацветут яблони,
Я буду с тобой, чтобы ты взяла мою фамилию.

Однажды в мае
Я приду и скажу:
"Счастлива та невеста, которую сегодня освещает солнце!"

Какая чудесная свадьба у нас будет,
Какой чудесный день для тебя и меня!
Зазвонят церковные колокола,
Ты станешь моей
Когда зацветут яблони.