Lyrics and translation Eydie Gorme & Steve Lawrence - (I'll Be with You In) Apple Blossom Time
I′m
writing
you,
my
dear,
Пишу
тебе,
моя
дорогая,
Just
to
tell
you,
Просто
чтобы
сказать,
In
September,
you
remember
Что
в
сентябре,
ты
помнишь,
'Neath
the
old
apple
tree
Под
старой
яблоней
You
whispered
to
me
Ты
шептала
мне,
When
it
blossomed
again,
you′d
be
mine.
Что
когда
она
снова
зацветет,
ты
будешь
моей.
I've
waited
until
I
could
claim
you,
Я
ждал,
пока
смогу
назвать
тебя
своей,
I
hope
I've
not
waited
in
vain.
Надеюсь,
я
не
ждал
напрасно.
For
when
it′s
spring
in
the
valley,
Ведь
когда
в
долине
весна,
I′m
coming,
my
sweetheart,
again!
Я
возвращаюсь,
моя
милая,
снова!
I'll
be
with
you
in
apple
blossom
time,
Я
буду
с
тобой,
когда
зацветут
яблони,
I′ll
be
with
you
to
change
your
name
to
mine.
Я
буду
с
тобой,
чтобы
ты
взяла
мою
фамилию.
One
day
in
May
Однажды
в
мае
I'll
come
and
say:
Я
приду
и
скажу:
"Happy
the
bride
the
sun
shines
on
today!"
"Счастлива
та
невеста,
которую
сегодня
освещает
солнце!"
What
a
wonderful
wedding
there
will
be,
Какая
чудесная
свадьба
у
нас
будет,
What
a
wonderful
day
for
you
and
me!
Какой
чудесный
день
для
тебя
и
меня!
Church
bells
will
chime
Зазвонят
церковные
колокола,
You
will
be
mine
Ты
станешь
моей
In
apple
blossom
time.
Когда
зацветут
яблони.
I′ll
be
with
you
in
apple
blossom
time,
Я
буду
с
тобой,
когда
зацветут
яблони,
I'll
be
with
you
to
change
your
name
to
mine.
Я
буду
с
тобой,
чтобы
ты
взяла
мою
фамилию.
One
day
in
May
Однажды
в
мае
I′ll
come
and
say:
Я
приду
и
скажу:
"Happy
the
bride
the
sun
shines
on
today!"
"Счастлива
та
невеста,
которую
сегодня
освещает
солнце!"
What
a
wonderful
wedding
there
will
be,
Какая
чудесная
свадьба
у
нас
будет,
What
a
wonderful
day
for
you
and
me!
Какой
чудесный
день
для
тебя
и
меня!
Church
bells
will
chime
Зазвонят
церковные
колокола,
You
will
be
mine
Ты
станешь
моей
In
apple
blossom
time.
Когда
зацветут
яблони.
Rate the translation
1
Make Someone Happy
2 Cheek to Cheek
3 I Remember It Well
4 Baby, It's Cold Outside
5 She Didn't Say Yes
6 Personality
7 A Fine Romance
8 Harmony
9 Two Sleepy People
10 (I'll Be with You In) Apple Blossom Time
11 Green Eyes
12 I'm a Girl - You're a Boy
13 A Lot of Livin' To Do
14 I Hear a Rhapsody
15 And the Angels Sing
16 Who Wouldn't Love You
17 'Til Tomorrow
18 Bel mir bist du schön
19 Marie
20 I Don't Want to Walk Without You
21 I've Got a Gal in Kalamazoo
22 This Could Be the Start of Something
23 White Christmas
24 Sentimental Journey
25 Two Lost Souls
26 Without You I'm Nothing
27 Put on a Happy Face
28 Cozy
29 Would You Like to Take a Walk
30 The Facts of Life
31 Like in Love
32 Side By Side
33 Namely You
34 I've Heard That Song Before
35 No Two People
36 Wouldn't It Be Loverly
37 Together Wherever We Go
38 I Like the Likes of You
39 We Got Us
40 It's So Nice to Have a Man Around the House
41 Blue Room
42 Flattery
2 Cheek to Cheek
3 I Remember It Well
4 Baby, It's Cold Outside
5 She Didn't Say Yes
6 Personality
7 A Fine Romance
8 Harmony
9 Two Sleepy People
10 (I'll Be with You In) Apple Blossom Time
11 Green Eyes
12 I'm a Girl - You're a Boy
13 A Lot of Livin' To Do
14 I Hear a Rhapsody
15 And the Angels Sing
16 Who Wouldn't Love You
17 'Til Tomorrow
18 Bel mir bist du schön
19 Marie
20 I Don't Want to Walk Without You
21 I've Got a Gal in Kalamazoo
22 This Could Be the Start of Something
23 White Christmas
24 Sentimental Journey
25 Two Lost Souls
26 Without You I'm Nothing
27 Put on a Happy Face
28 Cozy
29 Would You Like to Take a Walk
30 The Facts of Life
31 Like in Love
32 Side By Side
33 Namely You
34 I've Heard That Song Before
35 No Two People
36 Wouldn't It Be Loverly
37 Together Wherever We Go
38 I Like the Likes of You
39 We Got Us
40 It's So Nice to Have a Man Around the House
41 Blue Room
42 Flattery
Attention! Feel free to leave feedback.