Lyrics and translation Eydie Gorme & Steve Lawrence - I'm a Girl - You're a Boy

I'm a Girl - You're a Boy

You taste better than candy
And I have acute diabetes
You feel better than alcohol
On Saturday morning, surfing - surfing the toilet bowl
Girl, girl
I like you
And my brand new raccoon bruise
You shine brighter than you can know
And I am a creep lurking in the shadows
You sound better than church bells ringing on
Our wedding day, leaving-
Leaving me at the altar
Girl, girl
I like you
And these stylish concrete shoes
You′re a girl, I'm a boy
Steal my heart then destroy
Everything that a girl and boy can do
You′re a dame, I'm a dunce
Crash and burn all at once
I'd expect nothing less from a girl like you
You′re a shrew, I′m a prince
Hurt me good and I'll wince
Where′s that lake that you wanted me to jump into

Je suis une fille - Tu es un garçon

Tu as meilleur goût que les bonbons
Et j'ai un diabète aigu
Tu me donnes une sensation meilleure que l'alcool
Le samedi matin, en faisant du surf - en surfant sur la cuvette des toilettes
Fille, fille
Je t'aime
Et ma toute nouvelle ecchymose de raton laveur
Tu brilles plus que tu ne peux le savoir
Et je suis un type qui rôde dans l'ombre
Tu as une voix plus belle que les cloches d'église qui sonnent le jour de
Notre mariage, en me quittant-
En me laissant à l'autel
Fille, fille
Je t'aime
Et ces élégantes chaussures en béton
Tu es une fille, je suis un garçon
Vole mon cœur puis détruit
Tout ce qu'une fille et un garçon peuvent faire
Tu es une dame, je suis un idiot
S'écraser et brûler en même temps
Je n'attendrais pas moins d'une fille comme toi
Tu es une mégère, je suis un prince
Blesse-moi bien et je grimacerai
Où est ce lac dans lequel tu voulais que je saute ?