Side By Side - Eydie Gorme & Steve Lawrencetranslation in French
Oh,
we
ain′t
got
a
barrel
of
money
Oh,
nous
n'avons
pas
un
baril
d'argent
Maybe
we're
ragged
and
funny
Peut-être
que
nous
sommes
déguenillés
et
amusants
But
we
travel
along,
singin′
our
song
Mais
nous
voyageons
ensemble,
chantant
notre
chanson
Side
by
side
Cote
à
cote
Don't
know
what's
comin′
tomorrow
Je
ne
sais
pas
ce
qui
nous
attend
demain
Maybe
it′s
trouble
and
sorrow
Peut-être
que
ce
sera
des
ennuis
et
du
chagrin
But
we
travel
the
road,
sharin'
our
load
Mais
nous
parcourons
la
route,
partageant
notre
fardeau
Side
by
side
Cote
à
cote
Through
all
kinds
of
weather
Par
tous
les
temps
What
if
the
sky
should
fall
Et
si
le
ciel
devait
tomber
Just
as
long
as
we′re
together
Tant
que
nous
sommes
ensemble
It
doesn't
matter
at
all
Ce
n'est
pas
grave
du
tout
When
they′ve
all
had
their
quarrels
and
parted
Quand
ils
auront
tous
eu
leurs
disputes
et
se
seront
séparés
We'll
be
the
same
as
we
started
Nous
serons
les
mêmes
qu'au
début
Just
travelin′
along,
singin'
our
song
Nous
voyagerons
simplement
ensemble,
chantant
notre
chanson
Side
by
side
Cote
à
cote
Through
all
kinds
of
weather
Par
tous
les
temps
What
if
the
sky
should
fall
Et
si
le
ciel
devait
tomber
Just
as
long
as
we're
together
Tant
que
nous
sommes
ensemble
It
doesn′t
matter
at
all
Ce
n'est
pas
grave
du
tout
When
they′ve
all
had
their
quarrels
and
parted
Quand
ils
auront
tous
eu
leurs
disputes
et
se
seront
séparés
We'll
be
the
same
as
we
started
Nous
serons
les
mêmes
qu'au
début
Just
travelin′
along,
singin'
our
song
Nous
voyagerons
simplement
ensemble,
chantant
notre
chanson
Side
by
side
Cote
à
cote
Side
by
side
Cote
à
cote
Side
by
side
Cote
à
cote
Just
travelin′
along,
singin'
our
song
Nous
voyagerons
simplement
ensemble,
chantant
notre
chanson
Side
by,
side
by,
side
by
side
Cote
à
cote,
cote
à
cote,
cote
à
cote
Rate the translation
1
Make Someone Happy
2 Cheek to Cheek
3 I Remember It Well
4 Baby, It's Cold Outside
5 She Didn't Say Yes
6 Personality
7 A Fine Romance
8 Harmony
9 Two Sleepy People
10 (I'll Be with You In) Apple Blossom Time
11 Green Eyes
12 I'm a Girl - You're a Boy
13 A Lot of Livin' To Do
14 I Hear a Rhapsody
15 And the Angels Sing
16 Who Wouldn't Love You
17 'Til Tomorrow
18 Bel mir bist du schön
19 Marie
20 I Don't Want to Walk Without You
21 I've Got a Gal in Kalamazoo
22 This Could Be the Start of Something
23 White Christmas
24 Sentimental Journey
25 Two Lost Souls
26 Without You I'm Nothing
27 Put on a Happy Face
28 Cozy
29 Would You Like to Take a Walk
30 The Facts of Life
31 Like in Love
32 Side By Side
33 Namely You
34 I've Heard That Song Before
35 No Two People
36 Wouldn't It Be Loverly
37 Together Wherever We Go
38 I Like the Likes of You
39 We Got Us
40 It's So Nice to Have a Man Around the House
41 Blue Room
42 Flattery
2 Cheek to Cheek
3 I Remember It Well
4 Baby, It's Cold Outside
5 She Didn't Say Yes
6 Personality
7 A Fine Romance
8 Harmony
9 Two Sleepy People
10 (I'll Be with You In) Apple Blossom Time
11 Green Eyes
12 I'm a Girl - You're a Boy
13 A Lot of Livin' To Do
14 I Hear a Rhapsody
15 And the Angels Sing
16 Who Wouldn't Love You
17 'Til Tomorrow
18 Bel mir bist du schön
19 Marie
20 I Don't Want to Walk Without You
21 I've Got a Gal in Kalamazoo
22 This Could Be the Start of Something
23 White Christmas
24 Sentimental Journey
25 Two Lost Souls
26 Without You I'm Nothing
27 Put on a Happy Face
28 Cozy
29 Would You Like to Take a Walk
30 The Facts of Life
31 Like in Love
32 Side By Side
33 Namely You
34 I've Heard That Song Before
35 No Two People
36 Wouldn't It Be Loverly
37 Together Wherever We Go
38 I Like the Likes of You
39 We Got Us
40 It's So Nice to Have a Man Around the House
41 Blue Room
42 Flattery
Attention! Feel free to leave feedback.