Lyrics and translation Eydie Gorme & Steve Lawrence - Wouldn't It Be Loverly
It′s
rather
dull
in
town,
I
think
I'll
take
me
to
Paree,
hmm
C'est
plutôt
terne
en
ville,
je
crois
que
je
vais
me
rendre
à
Paris,
hmm
The
mistress
wants
to
open
up
the
castle
in
Capri,
hmm
La
maîtresse
veut
ouvrir
le
château
à
Capri,
hmm
Me
doctor
recommends
a
quiet
summer
by
the
sea,
hmm,
mmm
Mon
médecin
recommande
un
été
tranquille
en
bord
de
mer,
hmm,
mmm
Wouldn′t
it
be
loverly?
Ne
serait-ce
pas
charmant?
All
I
want
is
a
room
somewhere
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
chambre
quelque
part
Far
away
from
the
cold
night
air
Loin
de
l'air
froid
de
la
nuit
With
one
enormous
chair
Avec
un
fauteuil
énorme
Oh,
wouldn't
it
be
loverly?
Oh,
ne
serait-ce
pas
charmant?
Lots
of
chocolate
for
me
to
eat,
Beaucoup
de
chocolat
pour
que
je
puisse
manger,
Lots
of
coal
makin'
lots
of
heat.
Beaucoup
de
charbon
pour
faire
beaucoup
de
chaleur.
Warm
face,
warm
hands,
warm
feet
Visage
chaud,
mains
chaudes,
pieds
chauds
Oh,
wouldn′t
it
be
loverly?
Oh,
ne
serait-ce
pas
charmant?
Oh,
so
lovely
sittin′
abso-bloomin'-lutely
still
Oh,
tellement
agréable
de
s'asseoir
abso-bloomin'-lutely
tranquille
I
would
never
budge
till
spring
Je
ne
bougerais
jamais
avant
le
printemps
Crept
over
me
window
sill
Rampait
sur
mon
rebord
de
fenêtre
Someone′s
head
restin'
on
my
knee
La
tête
de
quelqu'un
repose
sur
mon
genou
Warm
and
tender
as
he
can
be
Chaud
et
tendre
comme
il
peut
l'être
Who
takes
good
care
of
me
Qui
prend
bien
soin
de
moi
Oh,
wouldn′t
it
be
loverly
Oh,
ne
serait-ce
pas
charmant
Loverly,
loverly,
loverly,
loverly...
Charmant,
charmant,
charmant,
charmant...
All
I
want
is
a
room
somewhere
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
chambre
quelque
part
Far
away
from
the
cold
night
air
Loin
de
l'air
froid
de
la
nuit
With
one
enormous
chair
Avec
un
fauteuil
énorme
Oh
wouldn't
it
be
loverly
Oh
ne
serait-ce
pas
charmant
Lots
of
chocolate
for
me
to
eat
Beaucoup
de
chocolat
pour
que
je
puisse
manger
Lots
of
coal
makin′
lots
of
heat
Beaucoup
de
charbon
pour
faire
beaucoup
de
chaleur
Warm
face,
warm
hands,
warm
feet
Visage
chaud,
mains
chaudes,
pieds
chauds
Oh,
wouldn't
it
be
loverly?
Oh,
ne
serait-ce
pas
charmant?
Oh,
so
lovely
sittin'
abso-′bloomin′-lutely
still
Oh,
tellement
agréable
de
s'asseoir
abso-′bloomin′-lutely
tranquille
I
would
never
budge
till
spring
Je
ne
bougerais
jamais
avant
le
printemps
Crept
over
me
window
sill
Rampait
sur
mon
rebord
de
fenêtre
Someone's
head
restin′
on
my
knee
La
tête
de
quelqu'un
repose
sur
mon
genou
Warm
and
tender
as
he
can
be
Chaud
et
tendre
comme
il
peut
l'être
Who
takes
good
care
of
me
Qui
prend
bien
soin
de
moi
Oh,
wouldn't
it
be
loverly
Oh,
ne
serait-ce
pas
charmant
Loverly,
loverly,
loverly
Charmant,
charmant,
charmant
Oh,
wouldn′t
it
be
loverly
Oh,
ne
serait-ce
pas
charmant
Loverly,
loverly,
loverly
Charmant,
charmant,
charmant
Wouldn't
it
be
loverly?
Ne
serait-ce
pas
charmant?
Rate the translation
1
Make Someone Happy
2 Cheek to Cheek
3 I Remember It Well
4 Baby, It's Cold Outside
5 She Didn't Say Yes
6 Personality
7 A Fine Romance
8 Harmony
9 Two Sleepy People
10 (I'll Be with You In) Apple Blossom Time
11 Green Eyes
12 I'm a Girl - You're a Boy
13 A Lot of Livin' To Do
14 I Hear a Rhapsody
15 And the Angels Sing
16 Who Wouldn't Love You
17 'Til Tomorrow
18 Bel mir bist du schön
19 Marie
20 I Don't Want to Walk Without You
21 I've Got a Gal in Kalamazoo
22 This Could Be the Start of Something
23 White Christmas
24 Sentimental Journey
25 Two Lost Souls
26 Without You I'm Nothing
27 Put on a Happy Face
28 Cozy
29 Would You Like to Take a Walk
30 The Facts of Life
31 Like in Love
32 Side By Side
33 Namely You
34 I've Heard That Song Before
35 No Two People
36 Wouldn't It Be Loverly
37 Together Wherever We Go
38 I Like the Likes of You
39 We Got Us
40 It's So Nice to Have a Man Around the House
41 Blue Room
42 Flattery
2 Cheek to Cheek
3 I Remember It Well
4 Baby, It's Cold Outside
5 She Didn't Say Yes
6 Personality
7 A Fine Romance
8 Harmony
9 Two Sleepy People
10 (I'll Be with You In) Apple Blossom Time
11 Green Eyes
12 I'm a Girl - You're a Boy
13 A Lot of Livin' To Do
14 I Hear a Rhapsody
15 And the Angels Sing
16 Who Wouldn't Love You
17 'Til Tomorrow
18 Bel mir bist du schön
19 Marie
20 I Don't Want to Walk Without You
21 I've Got a Gal in Kalamazoo
22 This Could Be the Start of Something
23 White Christmas
24 Sentimental Journey
25 Two Lost Souls
26 Without You I'm Nothing
27 Put on a Happy Face
28 Cozy
29 Would You Like to Take a Walk
30 The Facts of Life
31 Like in Love
32 Side By Side
33 Namely You
34 I've Heard That Song Before
35 No Two People
36 Wouldn't It Be Loverly
37 Together Wherever We Go
38 I Like the Likes of You
39 We Got Us
40 It's So Nice to Have a Man Around the House
41 Blue Room
42 Flattery
Attention! Feel free to leave feedback.